"الإستقلال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• indépendance
• juillet

Nous ne pouvons être liés à des combattants pour l'indépendance.
نحن لا يمكننا أن نتورط مع مقاتلي الإستقلال

Quelques annés plus tard, Goa se battait pour son indépendance.
بعد سَنَوات قليلة اندلعت حرب الإستقلال في جوا

Nous étions unis pendant la période coloniale, et c'est unis que nous avons accédé à l'indépendance.
لقد كنا متحدين في الفترة الاستعمارية وكنا متحدين عندما نلنا الإستقلال.

C'est une génération incroyable qui a grandi durant l'indépendance.
ياله من جيل مذهل هذا الذي نشأ أثناء عدم الإستقلال

Comme l'épisode spectaculaire de deux heures du 4 juillet, et qui n'a pas été enregistré.
مثل عندما تقدم ساعتين مذهلتين بمناسبة يوم الإستقلال و لا يتم تسجيلهما.

Mon homonyme était un général dans la guerre de Cuba pour l'indépendance.
اسمى جاء من قائد شارك فى حرب الإستقلال الكوبية

Je t'aiderais une fois que la soirée du Jour de l'indépendance sera finie.
عندما أنتهي من سهرة عيد الإستقلال سوف أساعدك

On a été obligé d'utiliser des méthodes criminelles pour assurer notre combat pour l'indépendance.
أنّنا مجبرين على استخدم أساليب إجرامية.. لضمان استمرار الحرب للحصول على الإستقلال

Sniper, troisième unité, Armée pour l'indépendance de Corée.
قناصة،من الوحدة الثالثة من جيش الإستقلال الكوري

Un peu paresseux, mais il sort de l'école militaire pour l'indépendance.
كسول بعض الشيء، لكنه تدرب في المدرسة العسكرية من أجل الإستقلال

J'ai fais de mon mieux pour réviser sur la guerre d'indépendance
فعلت ما بوسعي للإلتزام بمحاضرتي ...على حروب الإستقلال لكن

- Les traités du gouvernement civil à l'époque de la guerre d'indépendance américaine.
مراسلات الحكومة المدنية مع تسليط الضوء على حرب الإستقلال الأمريكية

Ils sont en fait plus d'un à déclarer leur indépendance.
إنّهم في الواقع أكثر شبهاً بإعلان الإستقلال.

(En Basque) L'indépendance !
تحية لأنطونيو خوسيه الإستقلال , القتال هو السبيل الوحيد فقط

Le truc c'est que, à qui est-ce qu'on demande notre indépendance ?
حسنا الشيئ هو , مِن مَن نطلب الإستقلال ؟

Entre 1919 et 1921, le peuple d'Irlande s'est battu pour son indépendance de l'Empire Britannique.
منعام1919إلى عام 1921مواطنيإيرلندا حاربوا الإمبرطورية البريطانية من أجل الإستقلال

Deux d'entre eux étaient des signataires de la Déclaration d'indépendance.
إثنان منها مغنِّيان لنشيد الإستقلال الوطني

C'est surtout la minorité Qhardis qui s'évertue à continuer sa guerre pour I'indépendance.
سمعت أن الأقلية من العرق الغارديستاني لازالت تحارب من أجل الإستقلال

Le temps est venu de déclarer une guerre d'indépendance.
لكن الوقت قد حان لإعلان الحرب من أجل الإستقلال

C'était comme un feu d'artifice au 14 juillet.
كما لو كانت مفرقعات نارية في إحتفال يوم الإستقلال في الرابع من يوليو

Faut beaucoup de bruit. Un 4 juillet sous stéroïdes.
نحتاج خلق ضوضاء كصخب الإحتفال بعيد الإستقلال