"الإطار الاستراتيجي لفترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cadre stratégique pour la période
• cadre stratégique pour l'exercice
• le cadre stratégique pour
• du cadre stratégique pour
• le cadre stratégique de l'exercice

Il sera exécuté conformément à la stratégie définie dans le sous-programme 1 du programme 15 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسيُنفّذ البرنامج الفرعي وفق الاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 للبرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي لفترة

Le cadre stratégique pour la période 2010-2011 a été harmonisé avec la méthode COBIT.
تم مواءمة الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين

cadre stratégique pour la période 2012-2013 - point sur les indicateurs
باء - الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: معلومات محدّثة عن المؤشرات

cadre stratégique pour l'exercice biennal 2012-2013
الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013

B. cadre stratégique pour l'exercice biennal 2012-2013
باء- الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013

Adoption du projet de cadre stratégique pour la période biennale
اعتماد مشروع الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013

La Commission a adopté le projet de cadre stratégique pour la période biennale 2012-2013.
61 - اعتمدت اللجنة مشروع الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013.

7.3 Ni les activités de la Cour ni celles du Greffe ne sont prises en considération dans le cadre stratégique pour la période 2010-2011.
7-3 ولا يشمل الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 أنشطة المحكمة أو أنشطة قلمها.

Les activités confiées à la Division relèvent de la composante C du programme 24 (Services de gestion et d'appui) du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وتدخل الأنشطة التي تتحمل الشعبة مسؤوليتها في إطار الفرع جيم من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013.

7.3 Ni les activités de la Cour ni celles du Greffe ne sont prises en considération dans le cadre stratégique pour la période 2012-2013.
7-3 ولا يشمل الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 أنشطة المحكمة أو أنشطة قلمها.

Certaines délégations ont demandé des précisions sur la façon dont la CNUCED prendrait en compte le programme de développement pour l'après-2015, lorsqu'il aurait été adopté par l'Assemblée générale, dans le cadre stratégique pour la période 2016-2017.
٦ - وطلب بعض الوفود توضيحاً للسبل التي سيدرج بها الأونكتاد خطة التنمية لما بعد عام 2015، حين تعتمدها الجمعية العامة، داخل الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2016-2017.

166. Un orateur a demandé que le terme " sécurité commune " soit supprimé du cadre stratégique pour la période 2012-2013 puisqu'aucun mandat n'avait été reçu de l'Assemblée générale à cet égard.
166- وطلب أحد المتكلمين حذف تعبير " الأمن البشري " من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 لعدم وجود ولاية من الجمعية العامة بهذا الصدد.

Programme 9 (cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 9 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

[Programme 9 (cadre stratégique pour la période 2010-2011)]**
(البرنامج 9 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programme 10 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 10 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007
الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2006-2007

cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009
رابعا - الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009

IV. cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009
رابعا - الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008 -2009

Je rends compte ici de ce que l'Organisation fait face à tant de problèmes, en m'arrêtant sur les huit domaines d'intervention retenus par l'Assemblée générale dans le cadre stratégique de l'exercice biennal.
7 - ويفصّل هذا التقرير الجهود التي بذلتها المنظمة للاستجابة لهذه التحديات الكثيرة، مع إعطاء الأولوية لمجالات العمل الثمانية التي حددتها الجمعية العامة في الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين.