"الإعتداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• agression
• attaque
• agressions
• abus
• agressé
• agressée
• viol
• violée
• agresser
• violence
• maltraitance
• abusé
• Coups
• attaqué

Pourquoi tu l'as pas bouclé pour agression d'un agent fédéral ?
لمَ لم تعتقله هناك بتهمة الإعتداء على عميل فيدرالي؟

Après une violente attaque dans le bar des Vagos, j'ai été arrêté pour agression avec d'autres membres du gang.
بعد اعتداء عنيف في حانة الفاقوز اعتقلت بتهمة الإعتداء , مع بعض من أعضاء العصابة

Bien que je souhaite apporter mon entière collaboration à la police sur ce sujet, je n'ai pas assisté personnellement à la présumée agression.
بما أنّ لديّ نيّة للتعاون الكامل مع الشرطة في هذا الشأن شخصيا لم أكن شاهدا على الإعتداء المزعوم

Passé d'agressions, de vols... Tous en lien avec la drogue.
تاريخ من الإعتداء والسطو وكلها ذات علاقة بالمخدرات

Vous êtes cuite. agression de flic et plein de témoins.
قبضنا عليكِ، الإعتداء على الشرطة أمام مجموعة شهود

C'est pire que la fois où tu t'étais caché à cause de cette histoire d'agression.
إن الوضع أسوأ من الوقت الذي إختبأت . بسبب قضية الإعتداء تلك

Avez-vous parlé à quelqu'un de l'agression à l'époque ?
هل تحدثتِ لأي شخص حيال الإعتداء بعد حدوثه ؟

Elle a appelé la dépanneuse Atwood juste avant son agression.
لقد استخدمت خدمة نقل السيارات المعطلة مباشرةً قبل الإعتداء

J'ai lu le rapport sur l'agression d'Hector : vous avez été prudente.
لقد قرأت التقريرعن الإعتداء على هيكتور لقد كنت حذره

Avant de disparaître, cette fille avait des signes évidents d'agression sexuelle et de l'oxyde d'azote dans le sang.
قبل أن نقفز إلى الإستنتاجات لقد بدى على الفتاة إشارات واضحة على الإعتداء الجنسي و وجود أكسيد النيتروز في دمها

Ils ont forcés les gars à regarder l'agression sexuelle ?
أتعتقد أنهم أجبروا الذكور على مشاهدة الإعتداء الجنسي على الفتيات؟

Donnez-moi une bonne raison pour laquelle je ne vous arrêterais pas pour agression.
امنحني سبباً واحداً لكى لا ألقي القبض عليك بسبب الإعتداء على شخصاً ما ؟

Incluant un garde armé de la banque dont l'arme a été utilisée durant l'attaque.
بمن فيهم حارس مصرف مسلّح والذي تم إستخدام مسدسه في الإعتداء

Cette attaque terroriste a pour cible la population Bioroïd, c'est une tragédie sans précédent.
الي جميع الحاضرين , هذا الإعتداء الإرهابي كان يستهدف وجود البيورياد

Je suppose que quelqu'un saura quoi à faire avec ce mandat d'arrestation pour agressions sexuelles ?
حسنٌ، كما تعلم، أفترضُ بأنّ ذلك متعلّق بأمر القبض عليكَ بتهم الإعتداء الجنسيّ؟

Et ces explications peuvent excuser la négligence ou l'abus parental.
وهذه التفسيرات قد تعذر الإهمال الأبوي أو الإعتداء

Vers 3 h du matin, il a été agressé à Gravesend.
في حدود الساعه 3: 00صباحاً تم الإعتداء عليه بشده في جريفزينت

Elle a été agressée par 2 endroits par le même homme.
إذن فقد تم الإعتداء عليها بكلا .الجهتين من نفس الرجل

Vous êtes en état d'arrestation pour viol et Coups et blessures.
أنتَ تحتَ رهن الإعتقال بتهمتيّ الإغتصاب و الإعتداء الجسديّ.

Mais à cause de la déshydratation et de la momification des tissus, il est impossible de dire si elle a été violée.
لكن بسبب جفاف و تحنط الأنسجة يجوز القول إنه تم الإعتداء عليها

Elle doit se faire agresser pour que vous réalisiez que ce fou la poursuit ?
إذا كان يجب أن يتم الإعتداء عليها حتى تُدركوا أن ذلك المختل يسعى وراءها؟

Le nouveau délit n'exclut pas la possibilité que l'auteur soit simultanément condamné pour, par exemple, violence aggravée ou viol.
والجريمة الجديدة لا تستبعد إمكانية إتهام الفاعل في وقت واحد لارتكابه، مثلا، الإعتداء الجسيم أو الإغتصاب.

La maltraitance commence souvent au sein du foyer.
تدركون أن الإعتداء الجنسي يبدأ دوماً في المنزل.

Vous avez été, quoi, abusé pendant votre enfance ? Abandonné ?
ماذا حدث لك ، هل تم الإعتداء عليك بينما كُنت طفلاً ؟

On a un témoin qui a été attaqué et qui s'est défendu.
لدينا شهود أنه تم الإعتداء عليه وتصرف بدافع الدفاع عن النفس.