"الإقليمية والتنسيقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• régionaux et des Centres de coordination de
• régionaux et les Centres de coordination de
• régionaux et Centres de coordination de
• régionaux et de coordination de
• régionaux et aux Centres de coordination de
• régionaux de coordination de

Examen et renforcement du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Examen et renforcement du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
استعراض وتدعيم تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Reconnaissant que les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle et autres initiatives contribuent grandement à améliorer l'efficacité de la Convention,
وإذ يعترف بالدور الحاسم للمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والمبادرات الأخرى لتحسين فعالية اتفاقية بازل،

Renforcer davantage les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle
مواصلة تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

ii) Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle
' 2` المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle;
' 2` المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل؛

Il convient de noter en outre que les neuf centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle jouent un rôle primordial dans la mise en œuvre de la Convention.
وتجدر الإشارة فوق ذلك إلى أن المراكز الإقليمية والتنسيقية التسعة لاتفاقية بازل تؤدي دوراً مهماً في تنفيذ الاتفاقية.

Évaluation et renforcement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

b. Destinés aux travaux des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle;
ب لعمل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل؛

Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
استعراض وتدعيم تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Surveiller le renforcement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
رصد تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Procédure d'évaluation de la performance et de la viabilité des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
عملية تقييم أداء واستدامة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Cinq représentants des centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle, selon une représentation géographique équitable.
:: خمسة ممثلين من المراكز الإقليمية والتنسيقية التابعة لاتفاقية بازل، استناداً إلى التمثيل الجغرافي العادل.

Parties, en coordination avec les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle
تقوم الأطراف بالتنسيق مع المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل:

Donner des orientations sur les travaux entrepris par le Secrétariat et par les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle pour mettre en œuvre le Programme de partenariats;
' 1` توفير التوجيه بشأن العمل الذي تضطلع به الأمانة والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل لتنفيذ برنامج الشراكات؛

Parties, en coordination avec les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle
تقوم الأطراف بالتنسيق مع المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بما يلي:

Consciente du rôle que jouent les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle dans la mise en œuvre de la Convention de Bâle et du Plan stratégique y relatif,
وإذ يعترف بالدور الذي تضطلع به المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية،

1. Fonds mobilisés aux fins de projets externes bénéficiant d'une importante contribution du secrétariat : a. montant total, b. au titre des travaux des Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle, c. aux fins de projets entrepris conjointement avec la Convention de Stockholm, d. aux fins de projets externes.
ب لعمل المراكز الإقليمية والتنسيقية واتفاقية بازل؛ ج للمشروعات المشتركة مع اتفاقية استكهولم؛ د لمشروعات خارجية أخرى.

Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Les centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle constituent la base du réseau opérationnel de la Convention de Bâle.
وتوفر المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل العمود الفقري للشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل.

Appui aux Centres régionaux et aux Centres de coordination de la Convention de Bâle
دعم المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Au fur et à mesure que les discussions sur le Mécanisme pour un développement propre et son application progressent en vue de l'obtention de crédits pour une gestion durable des déchets, le secrétariat de la Convention et les centres régionaux de coordination de la Convention de Bâle seront mieux à même d'évaluer les possibilités de coopération.
45- ومع تواصل المناقشات بشأن آلية التنمية النظيفة وتطبيقها بشأن نقاط اعتماد عن الإدارة المستدامة للنفايات، ستكون أمانة اتفاقية بازل والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في وضع أفضل لتقييم إمكانية واحتمالات التعاون.