"الإقليمية والمجموعات الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• régionaux et autres groupes importants
• régionaux et d'autres groupes importants
• régionaux ou d'autres groupes importants
• régionaux et les grands groupes
• régionales et des grands groupes
• régionales et les grands groupes
• régionaux et des grands groupes

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
`2 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
`2 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

ii) Installations de conférence adéquates fournies à toutes les réunions des groupes régionaux et d'autres groupes importants d'États Membres
' 2` تزويد كل اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى بتسهيلات كافية للمؤتمرات

iii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
`3 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعة الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء.

ii) Augmentation du pourcentage de réunions de groupes régionaux et d'autres groupes importants d'États Membres bénéficiant d'installations de conférence
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء التي تزود بمرافق مؤتمرات

Des installations et services d'interprétation sont fournis, conformément à la pratique établie, pour des réunions de groupes régionaux et d'autres groupes importants d'États Membres qui en font ponctuellement la demande.
17 - تقدم خدمات المرافق والترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء بناء على طلبات مخصصة من تلك المجموعات ووفقا للممارسة المتبعة.

La délégation russe est aussi préoccupée par le fait que 32 % des demandes de services d'interprétation présentées pour des réunions de groupes régionaux ou d'autres groupes importants d'États Membres ont été rejetées.
كما أعرب عن قلق وفد بلده إزاء عدم الاستجابة لنسبة ٣٢ في المائة من طلبات خدمات الترجمة الشفوية للمجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى.

v) Invite les mécanismes régionaux et les grands groupes à présenter leurs suggestions relatives au financement des forêts au secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts;
" 5 " تدعو العمليات الإقليمية والمجموعات الرئيسية إلى تقديم مقترحاتها بشأن توفير تمويل من أجل الغابات إلى المنتدى في دوراته؛

M. Sha a ensuite présenté des informations actualisées sur les préparatifs de la Conférence, soulignant la participation du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales, du Groupe des Nations Unies pour le développement, des commissions régionales et des grands groupes.
24 - ثم قدم السيد شا بياناً تضمن آخر المعلومات عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر وأبرز أهمية إشراك اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجان الإقليمية والمجموعات الرئيسية.

Les organisations régionales et les grands groupes ont aussi fait part de leurs observations.
66 - وقدمت المنظمات الإقليمية والمجموعات الرئيسية تعليقات أيضا.

En outre, les experts désignés par les organisations membres du Partenariat de collaboration sur les forêts et des représentants d'autres organisations internationales et régionales, de processus régionaux et des grands groupes ont assisté à la réunion.
وبالإضافة إلى ذلك، كان من بين الحضور الخبراء الذين عيّنتهم المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات()، وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، والعمليات الإقليمية والمجموعات الرئيسية.