"الإمتنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gratitude
• reconnaissant
• reconnaissance
• reconnaissante
• mérite du
• reconnaissants

Saute un quatre, un cinq. Vois la gratitude dans son regard.
ضاجعها أربعة مرات، أوخمس وأنظر لتعبير الإمتنان على وجههن

Un manque de gratitude en dit beaucoup sur l'homme.
نقص الإمتنان قد يصدر له مُجلدات عن رجلاً ما

Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi à la notion de gratitude ces temps-ci.
أتعلمين، مؤخراً فكرتُ مليئاً عن الإمتنان

On ne sait pas s'il faut avoir honte ou être reconnaissant d'être en vie.
لا تعرف سواء تشعر بالخجل أم الإمتنان لكونك حياً أشعر بالأسف

Vous pourriez montrer une certaine reconnaissance pour m'inquiéter au sujet de votre garçon.
يمكنك إظهار بعض الإمتنان لأنني قلق بشأن ابنك

Je n'essaie pas de tirer des ficelles, mais vous pourriez être reconnaissante.
أنا لا أحاول أن أتحكم بك، لكن يمكنك أن تُظهري بعض الإمتنان.

Nous allons discuter de l'avenir de notre famille, de la gratitude qu'est la nôtre pour l'aide de son père.
ليلة لمناقشة مستقبل عائلتنا، الإمتنان الذي نشعر به لدعم والده.

D'un peu de gratitude dans son attitude. La joie remplie mes pensées et ma vie.
القليل من الإمتنان على سلوكهم الفياضانات تغمر أفكاري وحياتي بسعادة

La considération que j'ai eu pour toi, Un peu de gratitude serait la bienvenue.
بالنظر إلى ما فعلتهُ لأجلك، لأستحقيتُ بعضًا من الإمتنان

C'est naturel d'avoir de la gratitude pour lui, mais je pense que vous confondez la gratitude avec autre chose, comme l'amour.
لمن الطبيعى أن تشعرى بالإمتنان له ولكن أعتقد أنكٍ تقومى بالخلط بين الإمتنان وشئ آخر كالحُب

Peut-être que la gratitude, c'est être lucide sur ce qu'on a.
ربما الإمتنان هو إدراك ما نملكه في الحياه

Or, c'était le souverain du royaume... plein de gratitude et très riche.
الذي إتضح أنه أمير المملكة الذي كان بغاية الإمتنان وبغاية الثراء

J'ai bien droit à un minimum de gratitude.
أعذرني، لكن أعتقد أني أستحق القليل من الإمتنان

Voilà une remarquable absence de gratitude.
لقد فعلت لك معروف كبير وأستحق بعض الإمتنان

Le seul sentiment qui m'anime est la gratitude.
العاطفة الوحيدة التي أتمنـّى أن أحملها هي الإمتنان

Ce n'est pas vous qui vouliez que je montre de la gratitude ?
ألم يكن أنت من أخبرني بإظهار بعض الإمتنان ؟

Maintenant, je tiens à dire que je suis profondément reconnaissant
الآن، أود أن أقول أنني ممتن كل الإمتنان

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'aider.
إن ساعدتموني في هذه المحنة فسأكون في غاية الإمتنان

Enveloppée dans les bras d'un sommeil réparateur. et remplie de reconnaissance pour respirer encore.
لقد ذهبت للنوم وتحمل الإمتنان لأنها ما زالت تتنفس

J'aimerais bien un peu de reconnaissance.
و أحب القليل من الإمتنان يا أهداف

Je suis très reconnaissante de ce que vous faites.
على أيّ حال، انا في غاية الإمتنان على ما قمت به

Tu t'attribues le mérite du coucher de soleil ?
شكراً؟ هل تأخذ الإمتنان لغروب الشمس؟

Si vous avez des informations sur l'endroit où ce trou peut être et qui le laisse s'y cacher, nous serions très reconnaissants.
إذا كانت لديك أي معلومة حول مكان تلك الحفرة ومن يسمح له بالإختباء فيها سنكون في غاية الإمتنان