"الإنترفيرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• interféron
• interférons

:: 1981 : établissement de la première institution de biotechnologie scientifico-commerciale destinée à la production de l'interféron leucocytaire;
:: 1981: أنشئت أول مؤسسة علمية إنتاجية للتكنولوجيا الحيوية لأغراض إنتاج الإنترفيرون ألفا وبيتا؛

1981: Création du premier institut de biotechnologie appliquée pour la fabrication d'interféron leucocytaire.
:: 1981: أنشئت أول مؤسسة علمية إنتاجية للتكنولوجيا الأحيائية مكرسة لإنتاج الإنترفيرون ألفا وبيتا.

Le traitement pour la PESS est l'interféron intra-ventriculaire.
علاج الالتهاب الدماغي التصلبي الشبه حاد هو الإنترفيرون البطيني

ou être plus productif en la mettant sous interféron pour la SEP pour voir si elle va mieux.
نبدأ بإعطائها الإنترفيرون لتصلب الأنسجة و نري إن كانت ستتحسن

Les analyses de sang révèlent que Thomas produit naturellement des niveaux extrêmement élevés d'interférons.
تحاليل الدماء كشفت أنّ (توماس) يُنتج بشكلٍ طبيعيّ مستويات عالية للغاية من (الإنترفيرون). {\cH3AE02F}*.بروتينات

Vous ne pensez toujours pas... L'interféron n'est pas approuvé pour les intoxications aux métaux lourds non plus.
الإنترفيرون ليس علاجاً موثقاً لتسمم المعادن الثقيلة أيضاً

Mais si c'est un lupus, l'interféron pourrait aggraver les choses.
لكن إن كان الذئبة سيزيد الإنترفيرون من سوء الأمر

Alors, j'ai tort et vous... Donnez-lui l'interféron !
أنا مخطئ إذاً و لا يجب اعطوه الإنترفيرون

L'interféron en intraveineuse s'est montré efficace contre certaines infections virales.
الإنترفيرون أثبت كفاءته بعلاج بعض العداوى الفيروسية

L'interféron module le système immunitaire.
الإنترفيرون يتلاعب الجهاز المناعة

Un mélange d'interféron et de dacarbazine.
قال الطبيب أنه خليط من الإنترفيرون و الداكاربازين

On allait commencer la 2e série d'interféron.
كنّا على وشك بدء الجرعة الثانية من الإنترفيرون

Oui, le symptôme que j'ai vu dans le bus était une allergie à l'interféron qui se manifeste deux jours avant qu'on le prenne.
أجل، العرض الذي رأيتُهُ في الحافلة كانَ حساسيةً نادرةً تجاه الإنترفيرون تظهر قبلَ يومين من إعطائه

L'interféron n'est pas approuvé pour le traitement du lupus.
الإنترفيرون ليس علاجاً للذئبة ...لا تقل أنك لازلت تفكر

Quels effets pourrait avoir l'interféron sur une leucémie ?
ما تأثير الإنترفيرون على ابيضاض الدم؟

Je ne vais pas lui planter une seringue dans le cerveau et lui injecter de l'interféron si nous ne sommes pas sûrs à 100%
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص -افحصوه

Si c'est une hépatite B ou C, ça se soigne à l'interféron.
قد يكون التهاب الكبد "بي" أو "سي"؟ يمكن علاجه بهرمون الإنترفيرون فتكون بخير صحيح؟

C'est une SEP, commencez l'interféron.
إنه التصلب المتعدد، أعطوها الإنترفيرون - انتقل للصفحة الأخيرة -

Donnez-lui une double dose d'interféron.
ابدأ له بجرعة مضاعفة من الإنترفيرون

Il est possible que ces niveaux élevés d'interférons soient protecteurs.
رُبّما تكون هذه المستويات المرتفعة من (الإنترفيرون)... واقية.

Il est possible que combiner les interférons avec de l'antisérum dérivant du sang de Thomas pourrait stimuler le système immunitaire pour combattre le virus, et ainsi prévenir le patient d'être submergé.
من الممكن أن مزج الإنترفيرون مع المصل المُضاد المأخوذ من دماء (توماس) قد يُحفّز الجهاز المناعي لمُحاربة الوبَاء، وبالتالي سيتم منع الوباء من الإستحواذ على المريض.