"الإنكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Incas
• inca

Langues 73. Les langues officielles sont l'espagnol et le quechua, langue maternelle des Incas.
73- اللغتان الرسميتان هما الإسبانية والكويتشوا، وهذه الأخيرة هي اللغة الأصلية لشعب الإنكا.

De grandes cultures et civilisations s'y sont développées, avec les Incas et les Chibchas, notamment.
وقد شيدوا ثقافات وحضارات عظيمة مثل تلك التي أقامتها شعوب الإنكا والشيبكا.

Les Incas sacrifièrent leur princesse au dieu de la montagne, Sabancaya.
ضحى أهل "الإنكا" بهذه الأميره إلى "إله الجبل "سابنكايا

Le Directeur du projet, qui est également le Président de l'organisation, réside à Cuzco et parle quechua, étant lui-même d'origine inca.
كما أن مدير المشروع، وهو أيضا رئيس المنظمة، يقيم في كوزكو ويتكلم لغة الكويشوا حيث أنه ينتمي إلى تراث الإنكا.

Il parle le quechua et est d'origine inca.
وهو يتحدث لغة الكيشوا وينتمي إلى تراث الإنكا.

Il paraît que des choses bizarres hantent ces temples Incas !
يقولون أن هناك أشياء سيئة تحدث بـ معابد "الإنكا"

Ok. "Pitié, pas encore une de ces diapos sur les Incas ou quoi que ça ait été."
بالطبع ، أرجوكِ ألّا تعرضِ علينا محاضرة أخرى عن حضارة الإنكا أو ما شابه

Les Incas les utilisaient pour gérer leurs avoirs.
شعب "الإنكا" استخدموها ليتعقبوا مخزوناتهم

Je suis avec les Mayas... Incas au Pérou.
مع المايا ، أنا مع الإنكا في البيرو

Sur les traces des Incas a réuni des représentants autochtones de toute l'Amérique latine qui se sont rendus sur les hauts plateaux du Pérou pour y observer des expériences réussies de tourisme du vécu.
وبالإضافة إلى هذا، جمع درب التعلم المسمّى بـ " تقفّي آثار قبائل الإنكا " ممثلي الشعوب الأصلية من شتى أنحاء أمريكا اللاتينية لزيارة التجارب الناجحة للسياحة الحية في مرتفعات بيرو.

Les Incas pensaient que c'était une porte vers les dieux, Mais non.
قوم (الإنكا) آمنوا أنّها كانت بوّابة للقوّة، لكنّها ليست كذلك.

Chez les Incas, c'est Supay, le seigneur du Monde souterrain, dieu de la mort.
الإنكا (السوبي) , وملك العالم السفلي إله الموت

Colomb et les Indiens, les Conquistadors et les Incas.
قلت أننا سنضحى مثل (كولمبوس) والهنود، أو مثل فاتحي (أمريكا الجنوبية) و(الإنكا)

"...il y a 500 ans, quand les Incas ont découvert que les Espagnols voulaient voler leur or, ils demandèrent de l'aide à Mère Nature.
منذ 500 عام شعب (الإنكا) اكتشفوا أن هناك جواسيس يردون أخذ ذهبهم فطلبوا المساعدة من الطبيعة الأم

Même un idiot reconnaîtrait les marques des Incas.
-حتى الأحمق يعرف علامات "الإنكا "

La société est basée sur l'ancien système inca soit l'échange de travail connu comme mita.
المجتمع يقوم على نظام الإنكا القديمة "في تبادل الأعمال المعروف بـ "ميتا

L'empire inca était le dernier à...
كانت امبراطورية الإنكا و الأخير من العديد من...

J'avais cru voir une colombe inca.
لقد إعتقدت أنني رأيت حمامة الإنكا

Je cherche un indien inca vivant sur cette île.
أنا أبحث عن هندي "الإنكا" الذي يعيش على هذه الجزيرة

Je cherche un inca qui vit et travaille dans ces murs ?
أنا أبحث عن هندي "الإنكا" والذي يعمل داخل هذه الجدران

Le médecin qui m'a opéré a dit qu'elles venaient de la lignée royale inca et azteque.
وقيل لي من قبل طبيبي الذي يعمل لي أن أنه من "أزتيك" وأسرة "الإنكا" المالكة.