"الابر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aiguilles
• piqûres

Mais, vous y êtes pas. Oui, attendez de voir les aiguilles, avant de juger.
لكنك لست بافريقيا نعم, انظر الي الابر وبعد تستطيع اصدار الاحكام

Nous allons vous faire quelques radios et trouver ces aiguilles.
سنجري لك فحصا بالاشعه و نجد تلك الابر

Pour être honnête, je suis terrifié par les aiguilles, et même si je ne l'étais pas, je serai quand même terrifié par vous avec une aiguille.
لكي اكون صادقاً, الابر ترعبني نوعا ما وحتى ان لم تكن كذلك انا خائف

J'ai eu peur des aiguilles toute ma vie,
اقصد باني كنت ارتعب من الابر طوال حياتي.

Je pense qu'il faut vérifier s'il a des traces de piqûres sur les bras.
اعتقد علينا تفحص ذرايعة بحثا عن علامات الابر.

Je vais placer plusieurs aiguilles sur chacun de vos points d'acupuncture.
سوف اضع العديد من الابر على كل من نقاط الوخز الخاصه بكِ

Non non non, pas d'aiguilles. Non, je déteste les aiguilles.
لا، لا، لا أبر لا، أنا اكره الابر

Les aiguilles sont insérées de manière transversale et sagittale, ce qui soulève le mamelon vers le haut.
الابر يتم غرسها بصفة استعراضية وبشكل سهمى مما يزيد مسافة دخول الابر

Personnel hospitalier/soignant Accident/pointes d'aiguilles
العاملون في المستشفيات/ الخطر المهني/الابر

Elle avait facilement accès au poison et aux aiguilles.
وكان سهل عليها الوصول الى السم و الابر

Elles sont pas un peu grosses ces aiguilles ?
اوه , اليست تلك الابر كبيرة نوعا ما ؟

On dirait que James n'était pas étranger aux aiguilles.
يبدو ان جيمس ليس بغريب على الابر

Il y aura plus d'aiguilles planté sur toi que dans la putain de tomate dans la boite à couture de mamie.
سوف يضعون بك الابر ...اكثر من سلة طماطم قامت الجدة بخياطتها

- Les aiguilles me font flipper.
الابر ترعبني ياسو انا سأبقي جميع

Je déteste les aiguilles, mais ça allait bien.
أنا اكره الابر لكن كان لابأس بها

Je ne savais pas. Je n'aime pas beaucoup les aiguilles.
َانا لا احب الابر لا، لا احبها

J'en ai vraiment marre d'être titillé par des aiguilles toutes les 10 minutes. Ils le regrèteront quand mes pouvoirs d'araignée vont apparaître. Et bien, tu es toujours un idiot, donc c'est bon signe.
انا مريض حقا وااخذ الابر كل 10 دقيقه حَسناً، أنت ما زِلتَ أبلهَ!

Des aiguilles, du fil, de la sciure.
تعلمين، الابر والخيوط ونشارة الخشب

Mais c'est compliqué. Il faut planter 3 aiguilles simultanément.
تضرب الابر الثلاث فى الجسم فى نفس الوقت

Ne culpabilise pas. Qui aime les piqûres ?
لا تلوموا انفسكم الكثير من الناس لا تحب الابر

C'est pas que les piqûres.
لا, لم تكون الابر وحدها