"الاتجار بالانبعاثات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• échanges de droits d'émission
• échange de droits d'émission
• droits d'émission dans le
• échange de droits d'émissions
• d'échange de quotas
• échange de quotas d'émission

échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Système opérationnel du RIT servant à étayer les échanges de droits d'émission au titre du Protocole de Kyoto
النظام المباشر الذي يستخدمه سجل المعاملات الدولي لدعم الاتجار بالانبعاثات بموجب بروتوكول كيوتو

échange de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Compilation des propositions d'éléments de projets de décisions de la CMP sur les échanges de droits d'émission
تجميع العناصر المقترحة لمشاريع مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن الاتجار بالانبعاثات

i) Annexe I: échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets;
`1` المرفق الأول: الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

i) Annexe I: échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets;
المرفق الأول: الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
المرفق الأول الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Un amendement à l'article 17 serait nécessaire pour permettre les échanges de droits d'émission sur la base d'objectifs sectoriels stricts.
وسيكون مطلوباً إجراء تعديل على المادة 17 لإتاحة الاتجار بالانبعاثات استناداً إلى أهداف قطاعية صارمة.

20. Refus de la part de Parties visées à l'annexe I de participer à des échanges de droits d'émission au titre de l'article 17
٠٢- رفض اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول المشاركة في الاتجار بالانبعاثات بموجب المادة ٧١.

L'échange de droits d'émission repose sur l'octroi aux pays développés de permis d'émission qui correspondent à leurs objectifs concertés.
ويقوم الاتجار بالانبعاثات على توزيع مخصصات للانبعاثات على البلدان المتقدمة تقابل أهدافها المتفق عليها.

Les travaux du programme concernant l'échange de droits d'émission et les registres sont axés sur l'établissement d'un système de comptabilisation des transferts.
ويتركز عمل برنامج الآليات التعاونية بشأن الاتجار بالانبعاثات وقوائم الجرد على وضع نظام لتعليل عمليات نقل الانبعاثات.

Article 17 — échange de droits d'émission entre les Parties visées à l'annexe I
المادة ٧١- الاتجار بالانبعاثات بين اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

< < Les Parties non visées à l'annexe B peuvent participer à l'échange de droits d'émission dans le but de remplir leurs obligations sectorielles inscrites à [X].
" يجوز للأطراف غير المدرجة في المرفق باء أن تشارك في الاتجار بالانبعاثات لغرض الوفاء بالتزاماتها القطاعية المنصوص عليها في [x].

Certains pays ont demandé qu'il soit garanti que les pays en développement recevront une part des recettes tirées des mécanismes d'échange de droits d'émissions.
وقد دعت بعض البلدان إلى الحصول على ضمانات بأن البلدان النامية قد تتلقى نصيباً من العائدات الناتجة عن آليات الاتجار بالانبعاثات.

Une Partie a déclaré que son système d'échange de quotas d'émission était le fleuron de sa politique.
وأشار بلد طرف إلى أن نموذج الاتجار بالانبعاثات هو سياسته الرئيسية.