"الاتجار غير المشروع في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le trafic illicite de
• le trafic illicite des
• du trafic illicite de
• le trafic de
• du commerce illicite de
• le commerce illicite de
• le commerce illicite des
• le trafic illicite d'
• le trafic des
• du trafic de
• du trafic illicite des
• le trafic d
• le trafic et le
• du commerce illicite des
• le commerce illicite d'

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية.

Nombre de pays disposant de mécanismes visant à prévenir le trafic illicite de déchets dangereux
عدد البلدان التي لديها آليات لمنع الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية، 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية

le trafic illicite de stupéfiants et d'armes légères et de petit calibre sont les principaux facteurs de ce phénomène.
إن الاتجار غير المشروع في المخدرات والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من العوامل الرئيسية التي تسهم في هذه الظاهرة.

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية، لعام 1988

Le PNUCID pourrait cependant jouer un rôle encore plus important en stimulant la prise de mesures régionales contre le trafic illicite de drogues.
على أنه ذكر أن بوسع البرنامج أن يقوم بدور أهم في حفز العمل اﻹقليمي لمناهضة الاتجار غير المشروع في المخدرات.

Considérant que l'article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 19883 prévoit une coopération régionale, internationale et multilatérale dans le domaine du contrôle des précurseurs,
وإذ تدرك أن المادة 12 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 31988 تنص على التعاون الاقليمي والدولي والمتعدد الأطراف في مجال مراقبة السلائف،

Il partage également les graves préoccupations que suscite le trafic illicite des matières fissiles.
وهي تشترك أيضا في الشعور بالقلق الشديد الذي يثيره الاتجار غير المشروع في المواد الانشطارية.

Les rapports récents faisant état d'une augmentation du trafic illicite de matière nucléaire sont préoccupants.
إن الزيادة التي أعلن عنها مؤخرا في الاتجار غير المشروع في المواد النووية مسألة تبعث على القلق.

le trafic de matières nucléaires est une infraction sanctionnée dans le Code pénal.
ويعتبر الاتجار غير المشروع في المواد النووية جريمة يعاقب عليها القانون الجنائي.

Les capacités institutionnelles dont disposent les pays pour s'attaquer aux problèmes du commerce illicite de substances réglementées seront nettement renforcées
سيتم بشكل ملحوظ زيادة القدرات المؤسسية للبلدان التي تتعامل مع مشكلة الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

Il existe des procédures qui permettent de déceler le commerce illicite de matières nucléaires et radioactives.
وثمة إجراءات لكشف الاتجار غير المشروع في المواد النووية والمواد المشعة.

Les États-Unis demeurent vivement préoccupés par le commerce illicite des diamants bruts.
وما زالت الولايات المتحدة تشعر ببالغ القلق إزاء الاتجار غير المشروع في الماس الخام.

Rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à prévenir le trafic illicite d'enfants
تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع في اﻷطفال

Une dimension connexe est le commerce illicite des armes dont, en dépit de ses liens avec le terrorisme et le trafic des drogues, il n'a pas été tenu compte dans les exercices multilatéraux consacrés à l'accroissement de la transparence en matière d'armements.
ومن الاعتبارات ذات الصلة الاتجار غير المشروع في اﻷسلحة الذي لا تتناوله العمليات المتعددة اﻷطراف المكرسة لزيادة الشفافية في مجال التسلح، برغم صلته باﻹرهاب والاتجار بالمخدرات.

Nombre de pays ayant adopté des lois sur la prévention du trafic de substances chimiques toxiques, dangereuses et strictement réglementées
عدد البلدان التي لديها تشريعات لمنع الاتجار غير المشروع في المواد الكيميائية السمية، والخطرة، والمحظورة بشدة

Contrôle, détection et prévention du trafic illicite des déchets dangereux
تنفيذ مراقبة الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة وكشفه ومنعه

Promouvoir la coopération et l'assistance internationales afin de prévenir, réprimer et éliminer le trafic d'armes classiques.
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة الدولية من أجل منع الاتجار غير المشروع في الأسلحة التقليدية ومكافحته والقضاء عليه.

Cela montre également de manière frappante comment les conflits armés dans la région ont facilité le trafic et le déversement de déchets toxiques.
كما أنها تسلط الضوء على دور النـزاع المسلح في هذه المنطقة في تيسير الاتجار غير المشروع في النفايات السمية وإلقائها.

Quatrièmement, la question du commerce illicite des armes légères et de petit calibre est examinée par la Commission.
رابعا، إن الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من المواضيع المعروضة على هذه اللجنة.

7. Souligne qu'il importe de maintenir le commerce illicite d'espèces sauvages et de produits qui en sont issus au nombre des questions dont doit être saisie la communauté internationale;
7- تؤكد على أهمية إبقاء قضية الاتجار غير المشروع في الحيوانات والنباتات البرية ومنتجاتها على جدول الأعمال العالمي؛