"الاتراك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Turcs

Et j'y suis contraint... car les Turcs ont des canons européens.
ويجب ان افعل هذا لان الاتراك لديهم مدافع اوروبية.

Les Turcs me couvrent d'or et pourtant je suis pauvre !
ان الاتراك يدفعون لى بالعملات الدهبية, ولكننى مازلت فقيرا

Mais cette tulipe ne peut être achetée par les Turcs.
ولكنها مازالت الزهرة التى يرغب الاتراك فى شرائها

Vous pourrez l'envoyer se battre contre les Turcs.
لا اعرف , يمكنك ارساله الى مقاتله الاتراك

Rien de poétique quand une agence gouvernementale regarde passivement deux agents Turcs voler, cogner et tuer des citoyens américains.
لا اجد اي شيء شاعري حول وكالة حكومية تراقب بشكل سيء اثنين من العملاء الاتراك سرقة وتشويه والقتل المواطنين الأميركيين

Tu ne vaux pas mieux que les barbares, les Turcs ou les Juifs.
انت لست افضل من الكفرة او الاتراك او اليهود

Notre croisade contre les infidèles, les Turcs.
حربنا الصليبيه المقدسه ضد الكفار, الاتراك.

Et je vous assure que les Turcs feront feu sur Florence selon leur calendrier, pas le vôtre.
وأعتقد أن الاتراك سيمطرون جحيماً على فلورنسا في جدول مواعيدهم , ليس جدولك

Laissez nous reprendre le combat contre les Turcs... et les chasser de notre maison.
دعينا نقاتل الاتراك ونخرجهم من منزلنا السعيد

J'avais cent jeunes Turcs prêts à le remplacer...
وجب علي التعاقد مع مــائــة .. من الاتراك ليحلوا محله

Il y a 800 ans Richard "Cœur de lion" Roi d'Angleterre, mena la Troisième Grande Croisade pour reprendre la Terre Sainte aux Turcs.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Les Grecs et les Turcs sont amis, maintenant.
ماما رجاء اليونانيين و الاتراك اصدقاء الان

En moins de 50 ans, les Turcs ont assassiné et asservi la moitié des Hongrois.
في اقل من خمسون سنة ذبح الاتراك وأستعبد نصف سكان هنغاريا

Je bouterai les Turcs hors du pays à tout prix.
سأبقي الاتراك خاج ماتبقى من هنغاريا مهما كلفني الامر

Le tout est d'être unis face aux Turcs.
الامر الاهم هو ان نتحد جميعاً ضد الاتراك

Avez-vous lu ce livre sur les Turcs ?
هل قرأت الكتاب الذي يتحدث عن هادات الاتراك

J'apporte le livre sur les Turcs dont je vous parlais.
لقد جلبت لك الكتاب الذي يتحدث عن عادات الاتراك والذي اخبرتك عنه سابقا

Un de mes gars était mort, et ces Turcs allaient voir ce que ça faisait d'être du mauvais côté d'un couteau à kebab.
مات واحد من رجالي وأولئك الاتراك على وشك ان يكتشفوا أنهم عبثوا مع الأشخاص الخطاء

L'Empereur craint que les Turcs ne prennent le parti du Roi Henry, Je suppose qu'il ne fera rien contre lui.
الامبراطور يخشى من الاتراك أكثر من الملك هنري لذلك اعتقد انه لن يتحرك ضده

Comme ça tu ne pourras plus jouer pour les Turcs, ou pour les Cannibales.
فلا تستطيع إداء دورك في الاتراك وآكلي لحوم البشر