"الاجزاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parties
• morceaux
• la partie
• les endroits

Mais il n'a jamais rien dit sur les deuxièmes parties
لكنه لم يقل شئ ابدا حول الاجزاء الثانيه

Faut vraiment qu'on retrouve les autres parties du corps.
علينا ان نعثر على الاجزاء الاخرى من الجسم يجب أن تكون بمكان ما

Prends les parties dont tu as besoin de chacun d'entre eux et fusionne-les ensemble pour toi.
عليك فقط أن تأخذ الاجزاء التي تحتاجها منهم و تستخمها لإجلك

Je pense que l'ensemble est pire que la somme de ses morceaux.
اعتقد ان معناه الكل اسواء من الاجزاء الصغيره

Maintenant c'est la partie la plus importante, et je ne peux pas trop insister là dessus.
الآن . هذا أكثر الاجزاء أهمية لا أستطيع أن أؤكد ذلك بما يكفي

Un bon coup suffira. Insistez sur les endroits vraiment dégueu.
فقط نظفها جيدا خصوصا الاجزاء المتسخة للغاية ..

Je veux dire, il y avait des parties de mon cerveau qui essayaient de m'empêcher de mentir et la partie stupide a gagné.
انا اعني ، كان قطع من ذهني هناك تحاول ايقافي عن الكذب و الاجزاء السخيفة ربحت

Je ne comprends pas tout, mais certaines parties sont en anglais.
لَم أستطع فهمها, ولكن بعض الاجزاء مكتوبة بالانكليزية.

Certaines parties, comme atteler les deux doigts simplement fracturés, se sont plutôt bien passées.
بعض الاجزاء مثل تجبير أصبعين بكسر بسيط كان سهلاً للغايه

Et tu peux rater toutes les parties difficiles de l'éducation des enfants.
وتمكنتما من تفويت جميع الاجزاء من تربية الطفل

Toutes les parties actives du virus manquent.
كل الاجزاء الفعالة منه مفقودة انه غير ضار

Il y a encore quelques parties du prototype cela nécessite d'être extrait.
لا زالت هناك بعض الاجزاء من النموذج الأولي يجب إستخراجها

J'aime pas que ces parties soient violettes.
لا يعجبني ان تلك الاجزاء منه تحمل اللون البنفسجي

Un des fichiers est scindé en plusieurs parties.
احد الملفات تم تقسيمه الى اثنين او اكثر من الاجزاء

Tu cherches les parties collantes.
تكون لديك تلك الحاجه ايضا وتبحث عن الاجزاء الدبِقة من بداية الورقة إلى نهايتها

D'une certaine façon, ces parties doivent toutes s'exprimer. Tu vois ce que je veux dire.
بطريقة ما، كل هذه الاجزاء عليها التكلم تعرفين ما أتحدث عنه

C'était délicieux, avec des morceaux en plus.
لقد كان لذيذ ، مع بعض الاجزاء الاضافية حقاً؟

Ma centrifuge variable est en milles morceaux.
وجهــاز العينات كومة من الاجزاء المحطمه اذهبي واعثري على آخــر

L'ouverture s'agrandit pour s'adapter aux gros morceaux.
الثّقب سيصبح اكبر لاستيعاب الاجزاء الصلبة

Il faut rappeler en outre que la minorité bulgare vivant dans l'est de la Serbie, qui est la partie la moins développée du pays, est particulièrement frappée par les sanctions.
والى جانب ذلك، ينبغي التشديد على أن للجزاءات أثرا سلبيا على الاقلية البلغارية في صربيا الشرقية، التي تعيش في أقل الاجزاء نموا في هذا البلد.

Il est censé aider les utilisateurs à rester en sécurité en les guidant pour éviter les endroits dangereux en ville.
من المفروض أن تساعد في حمايه الناس بإعطائهم توجيهات لتجنب الاجزاء الخطره من المدينه.

J'aime les endroits privés.
.أحب الاجزاء الخاصة