| Intérêts perçus sur le Fonds de réserve pour les opérations de | UN | إيرادات الفوائد المتأتية من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
| A cet égard, la création du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix mérite d'être soutenue. | UN | ومما هو جدير بالتأييد في هذا الصدد، انشــاء الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلم. |
| Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | UN | جيم - الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| À ajouter : Dépenses effectives du Fonds de réserve pour le maintien de la paix | UN | مضافا إليه النفقات الفعلية للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان العشرين |
| Virement au Fonds de réserve pour le maintien | UN | مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
| Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Virement au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | UN | تحويلات إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
| Rapport du Secrétaire général sur le montant du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض مستوى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
| Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | UN | جيم - الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Le recours à d'autres sources de financement, comme le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix, fait l'objet de restrictions. | UN | وبالنسبة لخيارات التمويل الأخرى، مثل الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، فهناك قيود مفروضة على الاستخدام. |
| Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | UN | زاي - الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Dû au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | UN | مستحقات الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Virement au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix | UN | التحويل إلى صندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
| Dû au Fonds de réserve pour le maintien de la paix | UN | مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Virement au Fonds de réserve pour le maintien | UN | مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
| À ajouter : Dépenses effectives du Fonds de réserve pour le maintien de la paix | UN | مضافا إليه النفقات الفعلية للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان الثامن عشر |
| Dû au Fonds de réserve pour le maintien de la paix | UN | مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
| Virement au Fonds de réserve des opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | التحويل إلى صندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
| Elle aura besoin pour cela de compléter le Fonds de réserve par les liquidités disponibles au titre des missions achevées. | UN | وسيلزم لذلك استخدام النقدية المتاحة في البعثات المنتهية لإكمال الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام. |
| Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies | UN | التحويل إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| État XX. Fonds de réserve de l’ONU pour les opérations de maintien de la paix : état récapitulatif, au 30 juin 1997, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 et état, au 30 juin 1997, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | البيان العشرون - صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 