"الاحمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rouge
• Red
• rouges
• rousse

Première réunion de l'équipe rouge il y a 7 mois,
اجتماع الفريق الاحمر الاول كان منذ 7 اشهر

Celui qui nage dans la Mer rouge ne peut pas en connaître la profondeur.
من يغوص في البحر الاحمر لايمكن ان يعرف مدى عمقه الحقيقي

Comme vous pouvez le voir ici, son trajet est en rouge, ainsi que le temps qu'il a passé aux différents endroits.
كما ترون في الشاشة هنا أشرت إلى طريق سفره باللون الاحمر لمواقع مختلفة قام بزيارتها ذلك اليوم

La même robe rouge que maman, le jouet sur lequel elle savait que maman allait trébucher, les photos sans tête ?
الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس

Sara Harvey était l'autre Red Coat ?
سارا هارفي كانت ذات الرداء الاحمر الاخرى؟

Que les rouges ou les bleus soient vainqueurs, les deux camps sont perdants !
مهما كان الاحمر فائز او الازرق فائز ان الطرفين سيضل خاسرا

Comment puis-je être la seule styliste de Manhattan avec une assistante qui saisit pas le concept du rouge ?
كيف ان اكون المصممه الوحيده في منهاتن مع مساعده لا تستطيع ان تعرف ماهو الاحمر?

Des filles de 20 ans avec des hommes 3 fois plus âgés, furieusement exploités pour une côtelette de veau et du vin rouge.
فتاة في 20 من عمرها تخرج مع رجل 3 أضعاف عمرها و تتمتع بقطعة اللحم و الخمر الاحمر

Il y a une gare sur la Ligne rouge, celle où l'express Sud ne s'arrête pas.
هناك محطة على الخط الاحمر هناك عند الجانب الجنوبي السريع الذي لا يتوقف

À l'heure Mao, si tu ne vois pas une fumée rouge émaner de la cité, mes hommes t'emmèneront loin d'ici.
في ساعه مو ان لم تكن تري الدخان الاحمر من اسوار المدينه رجالي سوف ياخذونك بعيدا

Je dédicacerai mon prochain livre à la fille toujours en rouge.
ساهدي كتابي القادم الى المراة التي تلبس الاحمر دائماً

Car ce matin je me suis mise en colère contre un imbécile au feu rouge.
بسبب الصباح لقد فقدت أعصابي في الزحمه مع رعشة عند الضوء الاحمر

Tiens. Du ruban rouge. Que tu n'oublies jamais tes racines.
هنا الشريط الاحمر لذلك لن تنسى ابدا اصلك

La plupart des filles font ça avec une bouteille de rouge et un siège arrière spacieux.
اغلب الفتيات يقمن بذلك مع زجاجه من الخمر الاحمر ومع وضعيات جلوس فاتنة

Lattés de citrouille épicée, mettre ma fourrure d'hiver, puis emmener ma fourrure d'hiver au pressing pour qu'il enlève la peinture rouge de PETA.
‎لات اليقطين المتبل ‎جلب فرائي الشتائية للخارج ‎ثم جلب فرائي الشتائية ‎للتنظيف الجاف للتخلص من ‎طلاء بيتا الاحمر

Je mets toutes les autres choses hors du triangle dans une zone rouge. Ça marche.
لقد وضعت كافة الاغراض الاخرى خارجاً المثلث في الحقل الاحمر انها تعمل

Ca va de paire avec ma culotte de cuir rouge!
نعم بالتأكيد انه يضاهى بنطالى الاحمر الجلدى الداخلى

Bonne nuit, lumière... et le ballon rouge.
تصبح على خير ايها الضوء وايها البالون الاحمر

Si quoi que ce soit peut inverser l'effet de la Kriptonite rouge sur ta sœur ça devrait faire l'affaire.
إذا كان أي شيء يمكن عكس تأثير كريبتونيت الاحمر على أختك ينبغي لهذا أن بفعل ذلك

Ce Red Hawk a dit que les humains ne voulaient pas de nous ici.
هذا الصقر الاحمر قال ان البشريين لا يريدوننا هنا

Comme les Red Hawks et comme eux ils n'aiment pas le mélange des races.
مثل الصقور الاحمر وكالصقور الحمر يقرهون تمازج الأعراق

Ça ne montre pas les commerces des zones rouges.
لا يظهر أماكن المحلات في الأماكن ذات اللون الاحمر.

Est-ce que c'est la rousse qui vous les a données ?
هل حصلت عليها من الفتاة ذات الشعر الاحمر ؟