| B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports/procédure simplifiée | UN | باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ/إجراء الإبلاغ المبسط 37-40 11 |
| B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports/procédure simplifiée pour l'établissement des rapports | UN | باء- الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ/إجراء الإبلاغ المبسط |
| À cette fin, le Comité lui soumettra en temps voulu une liste préalable de points à traiter, l'État partie ayant accepté d'établir son rapport conformément à la procédure facultative pour l'établissement des rapports. | UN | ولهذا الغرض، ستقدم اللجنة إلى الدولة الطرف، في الوقت المناسب، قائمة بالقضايا قبل إعداد التقرير، علماً بأن الدولة الطرف وافقت على إعداد تقريرها إلى اللجنة وفقاً للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ. |
| B. Procédure facultative d'établissement des rapports 33−39 6 | UN | باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 33-39 7 |
| B. Procédure facultative d'établissement des rapports 27 5 | UN | باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 27 6 |
| B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports 42−46 9 C. Évaluation préliminaire de la procédure facultative | UN | باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 42-46 10 جيم - التقييم الأولي للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 47-48 12 |
| Dans cette optique, il a décidé, entre autres, de poursuivre son évaluation de la procédure facultative pour l'établissement des rapports et de continuer, notamment dans ses observations finales, à encourager les États parties à soumettre leurs rapports selon cette procédure. | UN | وعلى هذا الأساس، قررت اللجنة، في جملة ما قررت، أن تواصل تقييم الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ وتشجع الدول الأطراف، عن طرق منها ملاحظاتها الختامية، على الإبلاغ وفق هذا الإجراء. |
| B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports 34−38 8 | UN | باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 34-38 9 |
| C. Évaluation préliminaire de la procédure facultative pour l'établissement des rapports | UN | جيم- التقييم الأولي للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ |
| B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports 28−35 5 | UN | باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 28-35 6 |
| B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports | UN | باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ |
| C. Évaluation préliminaire de la procédure facultative pour l'établissement des rapports | UN | جيم - التقييم الأولي للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ |
| B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports | UN | باء- الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ |
| B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports | UN | باء- الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ |
| Dans cette optique, il a décidé, entre autres, de poursuivre son évaluation de la procédure facultative pour l'établissement des rapports (voir chap. II, sect. C). | UN | وعلى هذا الأساس، قررت اللجنة، في جملة ما قررت، أن تواصل تقييمها للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ (انظر الفصل الثاني، الفرع جيم). |
| Dans cette optique, il a décidé, entre autres, de poursuivre son évaluation de la procédure facultative pour l'établissement des rapports (voir chap. II, sect. C). | UN | وبناءً على ما تقدم، قررت اللجنة، في جملة أمور أخرى، مواصلة تقييمها للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ (انظر الفصل ثانياً، الجزء جيم). |
| 39. À ses quarante-septième et quarante-huitième sessions, le Comité a débattu de la procédure facultative pour l'établissement des rapports sur la base du rapport qu'il avait demandé au secrétariat d'élaborer sur l'état de la procédure (CAT/C/47/2), dans lequel figuraient des renseignements sur les faits nouveaux pertinents ainsi que les options envisageables pour la révision de cette procédure. | UN | 39- ناقشت اللجنة، في دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين، إجراءها الاختياري المتعلق بالإبلاغ بالاستناد إلى التقرير الذي طلبته اللجنة من الأمانة() عن حالة الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ (CAT/C/47/2)، وشمل معلومات عن المستجدات متعلقة بالإجراء والخيارات الممكنة لتنقيحه. |
| B. Procédure facultative d'établissement des rapports | UN | باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ |
| Procédure facultative d'établissement des rapports | UN | بـاء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ |
| B. Procédure facultative d'établissement des rapports | UN | باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 