"الاختياري المتعلق بالإبلاغ" - Translation from Arabic to French

• facultative pour l'établissement des rapports
• facultative d'établissement des rapports

B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports/procédure simplifiée
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ/إجراء الإبلاغ المبسط 37-40 11

B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports/procédure simplifiée pour l'établissement des rapports
باء- الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ/إجراء الإبلاغ المبسط

À cette fin, le Comité lui soumettra en temps voulu une liste préalable de points à traiter, l'État partie ayant accepté d'établir son rapport conformément à la procédure facultative pour l'établissement des rapports.
ولهذا الغرض، ستقدم اللجنة إلى الدولة الطرف، في الوقت المناسب، قائمة بالقضايا قبل إعداد التقرير، علماً بأن الدولة الطرف وافقت على إعداد تقريرها إلى اللجنة وفقاً للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ.

B. Procédure facultative d'établissement des rapports 33−39 6
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 33-39 7

B. Procédure facultative d'établissement des rapports 27 5
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 27 6

B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports 42−46 9 C. Évaluation préliminaire de la procédure facultative
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 42-46 10 جيم - التقييم الأولي للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 47-48 12

Dans cette optique, il a décidé, entre autres, de poursuivre son évaluation de la procédure facultative pour l'établissement des rapports et de continuer, notamment dans ses observations finales, à encourager les États parties à soumettre leurs rapports selon cette procédure.
وعلى هذا الأساس، قررت اللجنة، في جملة ما قررت، أن تواصل تقييم الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ وتشجع الدول الأطراف، عن طرق منها ملاحظاتها الختامية، على الإبلاغ وفق هذا الإجراء.

B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports 34−38 8
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 34-38 9

C. Évaluation préliminaire de la procédure facultative pour l'établissement des rapports
جيم- التقييم الأولي للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ

B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports 28−35 5
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 28-35 6

B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ

C. Évaluation préliminaire de la procédure facultative pour l'établissement des rapports
جيم - التقييم الأولي للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ

B. Procédure facultative pour l'établissement des rapports
باء- الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ

Dans cette optique, il a décidé, entre autres, de poursuivre son évaluation de la procédure facultative pour l'établissement des rapports (voir chap. II, sect. C).
وعلى هذا الأساس، قررت اللجنة، في جملة ما قررت، أن تواصل تقييمها للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ (انظر الفصل الثاني، الفرع جيم).

Dans cette optique, il a décidé, entre autres, de poursuivre son évaluation de la procédure facultative pour l'établissement des rapports (voir chap. II, sect. C).
وبناءً على ما تقدم، قررت اللجنة، في جملة أمور أخرى، مواصلة تقييمها للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ (انظر الفصل ثانياً، الجزء جيم).

39. À ses quarante-septième et quarante-huitième sessions, le Comité a débattu de la procédure facultative pour l'établissement des rapports sur la base du rapport qu'il avait demandé au secrétariat d'élaborer sur l'état de la procédure (CAT/C/47/2), dans lequel figuraient des renseignements sur les faits nouveaux pertinents ainsi que les options envisageables pour la révision de cette procédure.
39- ناقشت اللجنة، في دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين، إجراءها الاختياري المتعلق بالإبلاغ بالاستناد إلى التقرير الذي طلبته اللجنة من الأمانة() عن حالة الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ (CAT/C/47/2)، وشمل معلومات عن المستجدات متعلقة بالإجراء والخيارات الممكنة لتنقيحه.

B. Procédure facultative d'établissement des rapports
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ

Procédure facultative d'établissement des rapports
بـاء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ