"الاخرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autres

Un jour, les autres deviennent furieux parce qu'il jouait avec nous.
حسنا,في أحد الأيام اللاعبون الاخرون غضبوا لأنه يلعب معنا

D'autres hommes de ma profession vous diront que je suis fou.
الرجال الاخرون في مهنتي ربما يقولون لك أنني مجنون

Si j'ai pu vous trouver, Les autres le peuvent aussi.
إذا كان بأمكاني إيجادك لإذاً الاخرون بأمكانهم ذلك

Il est temps de voir ce que les autres parents apportent.
حسنا , حان الوقت للتحقق ماذا جلب الاباء الاخرون

Et d'ailleurs tu ne supportes pas quand les autres essayer de nous refiler leurs merdes.
وبجانب ذلك انت لا تتحمل عندما يحاول الشرطة الاخرون تحويل مشاكلهم علينا

Les autres étudiants n'arrêtent pas de me poser des questions.
الطلاب الاخرون لا يتوقفوا عن طرح الاسئلة عليا

Il étudiait pendant que les autres se brossaient les cheveux.
لأنى كان يذاكر بينما كان الاخرون يصففون شعرهم

Juste parce que tu vis comme ça, tu penses que les autres font la même chose.
فقط لانك تعيش بهذه الطريقه تظن ان الاشخاص الاخرون جميعا يعيشون بنفس الطريقه

Tu sais ce que c'est de passer son temps à faire plaisir aux autres?
هل تعرف ما هو المثير فى الحياة , حياتك يتمنها الاخرون

Parfois, les autres en étaient victimes, d'autres fois, c'était vous.
,البعض ابتلوا علي الاخرون .البعض ابتلي علي نفسك

J'étais censé lire cela quand commencé ici, mais je ne voulais pas que les autres employés pensent que j'étais un intello.
ولكن لم اكن اريد العمال الاخرون ان يعتقدوا اني شخص اخرق

Souviens-toi, tu dois rester hors de vue de toi-même et des autres.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

Pareil que les 8 autres faux locataires qui vivent supposément dans cet immeuble.
مثل الثمانية الوهميين الاخرون الذي يظنون انهم يعيشون في هذا المبنى

Choisissez pour ce que vous pensez, pas pour ce que les autres pensent.
اختاري لانكِ تري هكذا وليس لان هذا مايعتقده الاخرون

Jusqu'ici les autres résidents semblent lui donner beaucoup d'espace.
انت تعلم ، حتى الان السجناء الاخرون يعطوه الكثير من الفراغ

Je l'ai sauvé d'une vie de péché, comme les autres qui travaillent avec moi.
انقذتهم من حياة الخطيئه مثل الاخرون الذين يعملون معي فحسب

Beaucoup d'autres survivalistes non.
الكثير من الناجون الاخرون بالتاكيد لم يقبلوهم

L'orgueil est lié à l'opinion que l'on a de soi... la vanité à l'opinion que les autres ont de nous.
الفخر يجب ان يكون بتفكرنا بانفسنا والغرور اننا نفكر بما قد يقولة الاخرون عنا

Les autres sont tous réunis pour assister à la renaissance de ma fille.
لقد اجتمع الاخرون جميعا ليشهدوا ولادة ابنتي من جديد

Vous ne ressemblez pas à nos autres docteurs.
انت لاتبدو كالأطباء الاخرون الذي كانو هنا