"الاخريات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les autres
• d'autres
• aux autres

J'étais juste curieuse de savoir si ce genre de discours implacable et pédant marche bien avec les autres filles.
كان ينتابني الفضول لمعرفة ما إذا كان حديثك المثير للشفقة هذا يعمل مع الفتيات الاخريات

La fille de tête doit garder les autres filles dans le rang.
من واجب اسوأ الفتيات الحفاظ على انضباط الاخريات

Si c'est vrai, on m'a puni en me mentant une centaine de fois, les autres sorcières m'ont utilisé pour faire des choses que je ne voulais pas faire.
اذا كان هذا صحيح فلقد قمت بالتكفير عنها الف مرة من قَبِل الساحرات الاخريات

Ils l'ont fait à d'autres mères de la secte.
وأنا أعلم أنهم فعلوا ذلك إلى الامهات الاخريات من الطائفة

Vous devriez revenir au dîner, demander aux autres filles.
عليك العودة بوقت الغداء اسأل الفتيات الاخريات

Va t'asseoir avec les autres mamans.
تستطيع الجلوس مع الامهات الاخريات حسنا ؟

Pendant que les autres mères préparaient le diner, tu faisais des meths.
بينما الامهات الاخريات يطبخون العشاء , كنت طبخين الميث

Ecoutez, Shoshanna, je ne peux pas officiellement vous offrir le poste avant d'avoir rencontré les autres candidats, mais si vous le voulez...
اسمعي شوشانا ، انا لا اقدر ان اعرض رسميا عليك العمل حتى اقابل المرشحات الاخريات

Je peux le sentir à travers le lien les autres sorcières deviennent faibles.
بأمكاني الشعور به في الانحاء كل الساحرات الاخريات اصبحن ضعيفات

les autres filles parlent de mode, de maquillage et de garçons.
الفتيات الاخريات مستعدين من ناحية الملابس و الزينة و المواعيد

On ne s'entrave pas les uns les autres et on n'insulte pas les autres filles.
لن يقف أحدنا فى طريق الآخر ولا نهين الفتيات الاخريات

Joe, ça marche peut-être avec les autres, mais tu as oublié. Je te connais.
جو انت تعرف ان هذا قد يصلح مع الاخريات ولكن ليس معي فانت ملكي

J'ai trouvé les mêmes bleus sur les autres.
نعم ووجدت نفس النوع من الكدمات على الاخريات

les autres mères n'étaient pas emballées à l'idée d'aider des gamins asociaux, à laver des voitures.
تبين ان الامهات الاخريات كانوا غير صبورين لمساعدة قليل من اطفال المجموعه الاجتماعية في غسيل السيارات

Où sont les autres femmes et les 20 enfants ?
اقصد اين الزوجات الاخريات والعشرين طفلاً ؟

Dès que je retrouve la vue, je viens te rejoindre, toi et les autres demoiselles nues.
فور استعادتي لبصري سوف أكون هناك برفقتك و الفتيات العاريات الاخريات

- Elle est de ces femmes qui font oublier les autres.
نتالي واحده من النساء والباقين هم الاخريات

J'ai besoin d'un travail, d'un endroit à moi et d'un mari qui ne met pas d'autres personnes enceinte.
اريد وظيفة، ومكان خاص فيني وزوج لا يجعل النساء الاخريات حاملات.

Vous permettez à d'autres femmes de réaliser un acte dont vous tirez profit.
انت تسمحين للنساء الاخريات بفعل افعال تتربحين منها

Je vais en parler aux autres, on verra.
دعنى فقط اتحدث الى الفتيات الاخريات واعود اليك

Je me rends compte qu'elle est pareille aux autres, froide et distante.
لقد ادركت الان انها لا تختلف عن الاخريات.