"الاخرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autres
• autre
• le monde
• gens
• se
• ceux
• autrui

Une fois que les autres auront vu comment nous comptons les filmer, ils sauront qu'ils ne risquent rien en participant.
حالما يرى المشتركين الاخرين في الدراسة كيف ننوي ان نصورهم سيعلمون انه من الآمن ان يشاركوا

Je n'ai pas pu trouver les noms des autres membres du groupe, mais je devine que le leader masqué est notre musicien John Doe.
لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى

Veux-tu être une personne coopérative, capable d'empathie et d'aider les autres ou tu veux être une égocentrique narcissique ?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Mais si tu croies que ton amour pour Dieu dépasse celui des autres, méfie-toi !
لكن لو اعتقدتِ أن حبكِ لله يتجاوز حب الاخرين له كوني مدركة

Mon oncle qui ne fait pas aussi bien que l'autre oncle.
عمي الذي ليس بمستوى جيد مقارنة مع اعمامي الاخرين

Présente un personnage du livre et fais une présentation bidon comme un million d'autres gosses.
تنكر في زي احد شخصيات الكتاب وقدم عرضا ضعيفا كملايين الاطفال الاخرين

Comme Jeffrey Dahmer, il est aussi dérangé, mais il a appris des erreurs des autres.
تماما مثل جيفري دامر هو مختل كذلك لكنه تعلم من اخطاء الاخرين

C'est comme si il était allergique à laisser les autres parler.
اعني, هو كأن لديه حساسية ان يدع الاخرين يتحدثون

Car je suis très sceptique par rapport aux gens qui veulent aider les autres.
لإنني انا دائما متشكك في اي واحد يريد ان يساعد الاخرين

Quatre, je suis une connasse machiavélique qui croit que la connaissance est le pouvoir et qui veut pouvoir contrôler les autres autant que possible.
رابعاَ , انا عاهره ميكافيليه التي تظن أن المعرفه قوه واريد الابقاء على سلطتي على الاخرين بقدر ما أستطيع

Si tu épargne un imposteur, tu en engendreras d'autres !
أطلق سراح المتمرد ولسوف تشجع الاخرين على التمرد

Ou je me baignerais dans son sang d'enfant comme je l'ai fait avec les autres.
أو سأجعلك تغتسلين فى دمائه الصغيرة كما فعلت مع الكثير من الاخرين

Une fois que l'argent est impliqué, les gens cherchent à se remplir les poches ils graissent les pattes d'autres et finissent morts comme Nesbit.
مرة واحدة مشاركة المال، والناس تبداء في ملئ جيوبهم حسنا، تشحيم النخيل مع الناس الاخرين وينتهي بهم الامر موتى

Si je recommence à soigner les autres, peut-être me soignerais-je moi-même.
, اذا مابدأت بمعالجه الاخرين مجددا فربما سأعالج نفسي

Nous allons pénétrer Max Rager et libérer Drake et les autres zombies du sous sols.
سوف نقتحم ماكس رايجر و نحرر درايك و الزومبي الاخرين في القبو

"dans les activités scolaires ou envahissent les droits des autres."
في النشاطات المدرسيه أو يتعدى على حقوق الاخرين

J'étais en train de placer les autres quand un insurgé a dû repérer Kent.
كنت احدد مواقع الاخرين عندما حدد واحد من المتمردين موقع كينت

Pour vaincre la solitude, rien ne vaut la compagnie des autres.
الطريقة الواضحة للقضاء على الوحدة هي المشاركة مع الاخرين

Que diriez-vous aux Mormons et autres qui croient que leur Dieu leur a donné les terres indiennes de l'Ouest ?
و ماذا سوف تقول للمورمانز و الاخرين الذين يعتقدوا ان الرب منحهم ارض هندية في الغرب

Je me suis dit, qui d'autre devrait le savoir ?
ظننت, من الاخرين الذين يتوجب عليهم معرفة ذلك؟

Tout le monde doit trouver sa voie, mais parfois il est rassurant de savoir que d'autres aussi se sont sentis troublés et perdus.
كل انسان يجب ان يجد طريقه لكن احيانا من الاريح ان تعرف ان الاخرين ايضا شعروا باضطراب وضلوا

Ne donne pas aux gens des raisons de faire des commérages.
لا تفعل اى شيء ثانية قد يجعل الاخرين يتكلمون

Et qui a aidé les Chippewa et ceux qui nous ont chassés de chez nous ?
و من اعطى السلاح لقبيلة شيباوا و الاخرين لكي يخرجونا من ارضنا بالقوة؟

Ils vous invitent à leurs jeux, à voir souffrir autrui et à oublier ce que vous avez perdu.
سوف يدعونك لألعابهم لرؤية الاخرين يعانون وينسون ماذا قد خسرت