"الاخطاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• erreurs
• erreur

Je crois que j'espérais juste qu'avec toutes les erreurs que j'ai faites, je pourrais au moins vous aider à trouver l'amour.
اعتقد انني كنت امل مع كل الاخطاء التي ارتكبتها على الاقل اقدر ان اساعدكم في ايجاد الحب

Oui, j'ai fait des erreurs, mais tu peux voir que je m'intéresse au bien de tous.
نعم، لقد قمت ببعض الاخطاء ولكن يمكنك أن ترى أني ملتزم بالصالح العام

Raul voulait qu'ils ne fassent pas les mêmes erreurs que lui.
راول لم يردهم أن يرتكبوا الاخطاء نفسها التي اتركبها.

Je dois annuler toutes les erreurs commises dans ma vie !
يجب أن اصحح جميع الاخطاء التى أرتكبتها فى حياتي

Un, elle s'inquiète d'avoir fait une erreur en emménageant avec moi.
اولا، هي قلقة وتقوم ببعض الاخطاء خلال انتقالها معي

Tu es humaine, Joanna. Les erreurs font partie de la vie.
انتي انسانة ياجوانا وارتكاب الاخطاء جزء من الذي نفعله

C'est un réconfort de savoir qu'elle ne commettra pas les mêmes erreurs que moi.
من المريح ان اعرف انها لن تفعل نفس الاخطاء التي فعلتها

J'essaie de faire des choses, des petites choses, presque rien, pour me prouver que la personne qui a commis ces erreurs n'est pas réellement qui je suis.
احاول ان افعل اشياء اشياء صغيرة , اي شيء لأري نفسي ان الشخص الذي فعل هذه الاخطاء

Tout le monde commet des erreurs. Dieu sait que moi aussi.
الجميع يرتكبون الاخطاء والله يعلم اني مثلهم

Pour réfléchir aux erreurs qu'ils ont déjà faites ou celles qu'ils vont faire.
ليفكروا في الاخطاء التي فعلوها أو تلك التي سيفعلونها

Je ne juge pas. J'ai enterré pas mal d'erreurs aussi.
انا لست القي الأوامر لقد ارتكبت الكثير من الاخطاء ايضاً

Les personnes qui sont impatientes font des erreurs, ensuite des gens meurent.
الاسخاص المتحمسين يصنعون الاخطاء فيموت الناس

Là pour apaiser ma culpabilité pour toutes les erreurs que j'ai faites ?
لتخففوا علي ذنبي في كل الاخطاء التي قد ارتكبتها؟

A la fin de la journée, on va tous faire des erreurs.
,وفي نهايه اليوم نحن جميعا معرضون لاتكاب الاخطاء

"Holt tient plus à attraper les erreurs administratives
هولت يهتم اكثر بالامساك الاخطاء الكتابية

Les hôpitaux font des erreurs tout le temps.
أقصد الاخطاء تحدث بالمستشفيات طوال الوقت

Mon ego et mon vécu ne doivent pas l'empêcher de faire des erreurs utiles à son devenir.
لا أود أن أدع غروري وطفولتي أن توقفه عن ارتكاب الاخطاء التي يحتاج إلى فعلها ليصبح الشخص الذي هو مقرر له

Dieu seul fait tout bien. Nous, les humains, faisons beaucoup d'erreurs.
الله وحده من يفعل كل شيء بشكل صحيح نحن بشر ونرتكب الكثير من الاخطاء

je ne vous laisserai pas faire la même erreur.
لكن انا لا استطيع لن تكونا أنتما الاثنين نرتكبان نفس الاخطاء

Et je kiffe l'idée de reprendre mon rôle de leader. Ne refaisons pas cette erreur.
وانا مع فكره أخذ منصب اكثر قياديه فى الشركه لن نقوم بنفس الاخطاء

Je dis que c'est le genre d'erreur qui peut mettre fin à une carrière.
أنا فقط أقول أن هذا النوع من الاخطاء يمكن أن يقضي على التاريخ المهني للشخص عندها لن يغادرنا هوتش وياخذ منصب رئيس القطاع