"الاربعاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mercredi
• lieu
• mercredis

Je traite tout le monde ici, le lundi et mercredi
انا اقدم العلاج للجميع هنا,يوم الاثنين و الاربعاء

- mercredi à 9 h 30. Je vous mets à l'horaire.
الاربعاء الساعة التاسعة والنصف هل اجدول لك موعدا ؟

Si tu n'as pas de dîner mercredi soir, c'est que je serai en vie.
اذا لم يكن لديك عشاء ليلة الاربعاء, فذلك يعني أننى آمن.

J'en vois une le lundi, une le mardi, l'autre le mercredi... pas facile â gérer.
ارى واحدة يوم الاثنين واخرى يوم الثلاثاء والاخيرة يوم الاربعاء أمرهم صعب

Bridey James, ici, à votre réveil aujourd'hui, le mercredi 23.
هنا مع نداء ايقاظك اليوم وهو الاربعاء 23

Non, j'ai les week-ends et je ne veux pas un mercredi après-midi.
حسناً، لا ، .. لدي عطل اسبوعية ولا اود العمل في الاربعاء بعد الظهيرة

On est mercredi, il faut sortir les poubelles pour qu'on le fasse sous l'évier.
انه الاربعاء يجب ان نأخذ القمامة الى الخارج لنمارس الجنس تحت الحوض

C'était mercredi, vers 21h00, 22h00.
هذا كان متى .. الاربعاء التاسعه مساءا ام العاشرة؟

Je ne t'ai pas vu aussi désespérée depuis lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.
أنا لم أراكِ بهذة الاستماتة منذ يوم الاثنين الثلاثاء, الاربعاء, الخميس, و الجمعة

Comment pourrais-je manquer l'occasion de voir des acteurs si talentueux lors du spectacle de mercredi à 15h ?
اوه، كيف سأضيع على نفسي فرصه رؤية مواهب المسرح عرض يوم الاربعاء الساعه 3 مساءً

Elle dîne toujours avec nous le mercredi.
دائماً تأتي لتناول الطعام معنا يوم الاربعاء

J'ai une référence. Une maison de ville. Mais ça doit être mercredi.
التقطت الإحالة، تاون هاوس ولكن يجب أن يكون الاربعاء

Non, ça ne se peut pas. On est seulement mercredi.
لا لا يمكن ان تكون هي فلم يأتي يوم الاربعاء بعد

Bien sûr, mercredi à 3h30 devrait être bon
بالتأكيد الاربعاء الثالثة والنصف سيكون رائعا

Je l'ai vue près de 300 fois depuis mercredi.
لقد رأيت ذلك أكثر من 300 مرة منذ الاربعاء.

Je pars mercredi prochain.
سأرحل مدة أسبوع اعتبارا من يوم الاربعاء.

Le jour sacré dont il fait référence est mercredi.
اليوم المقدس الذي يشير اليه هو يوم الاربعاء.

Matley nous a donné cette interview avant l'émission de mercredi.
ماتلي عمل هذه المقابلة معنا قبل البث يوم الاربعاء..

Continuez à en discuter, puis tenez moi au courant avant mercredi.
الاستمرار في الحوار حول هذا الموضوع وتقديم اقتراحكم قبل يوم الاربعاء ى.

Je pourrais m'absenter pendant deux heures mercredi ?
هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟

Une tentative d'attentat-suicide a eu lieu à Jérusalem mercredi...
محاولة التفجير الانتحاري في تفجير القدس يوم الاربعاء

Sauf si tu penses à des "mercredis naturistes" .
الا اذا كنتي تفكرين بيوم الاربعاء العاري ؟