"الاسئلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• questions
• question
• poser
• interroger
• interrogatoire

Déclarations liminaires, séance de questions et dialogue avec les fonctionnaires
بيانات استهلالية ووقت لتوجيه الاسئلة والحوار مع المسؤولين

Voir, les méchants ont tendance à ne pas poser beaucoup de questions parce qu'ils ne veulent pas que tu leurs poses beaucoup de questions.
افهم ان المجرمين لا يميلون الى طرح الكثير من الاسئلة لانهم لا يريدونك ان تطرح عليهم الكثير من الاسئلة

Arrête de poser des questions et reste loin de Sarah.
توقفي عن إلقاء الاسئلة وابقي بعيدة عن سارة

Voulez-vous que je réponde à ces questions, ou êtes-vous là pour avoir le plaisir de me les poser ?
هل تريدين منّي اجابة جميع تلك الاسئلة أم أنكِ تسألينها فقط لتجرّبي سعادة طرحهم عليّ؟

Nous ... nous avons encore quelque question à lui poser.
لدينا بعض الاسئلة الاخرى التي يجب أن نطرحها

Nous aimerions vous poser quelques questions à propos de Bashir Sajadi.
نحن نريد ان نسألك بعض الاسئلة بخصوص بشير ساجادى

J'aimerais te poser quelques questions à propos de Bashir Sajadi.
نحب ان نسألك بعض الاسئلة بخصوص بشير ساجادى

Il était le seul à poser des questions difficile aujourd'hui.
لقد كان الوحيد الذي يسأل الاسئلة الصعبة اليوم

pendant que vous allez poser quelques questions, et de plus, j'attends depuis 20 minutes.
حينما تسألونهم بعض الاسئلة وايضاً لقد كنت هنا من 20 دقيقية

Autre chose, la mère de Peter va venir répondre à nos questions sur les lettres.
شيء اخر والده بيتر دراكس قادمة للأجابه على بعض الاسئلة بخصوص الرسائل

Comment ces questions sont-elles censées nous aider à la retrouver ?
كيف ستقوم كل هذه الاسئلة بمساعدتنا بايجادها بوقت اسرع؟

Nous avons beaucoup de questions à vous poser. Vous comprenez ?
لدينا الكثير من الاسئلة ونحتاج لاجابات , فهمت ؟

Ça te dérangerait si je te posais quelques questions ?
هل تمانعين هل تمانعين اذا سالتك بعض الاسئلة

Si les questions sont négatives, je m'adresserai à toi, tu devras vendre le parc.
واذا الاسئلة بدائة سلبية سأدعوك واريدك أن تظهري الحب والدعم للمنتزة

Nous vous avons créé pour apaiser et nourrir nos peurs et notre ignorance, pour toutes ces questions sans réponse.
والان نحن خلقناك للسلم والغذاء والخوف والجهالة لان لدينا الكثير من الاسئلة والقليل من الاجوبة

Calme-toi. Nous voulons simplement vous demander quelques questions sur un patient.
أهدا، دكتور، فقط نريد سؤالك بعض الاسئلة عن مريض

Les autres étudiants n'arrêtent pas de me poser des questions.
الطلاب الاخرون لا يتوقفوا عن طرح الاسئلة عليا

On nous a déjà communiqué les questions qui seront posées.
نعرف جميع الاسئلة لاننا نتحقق منها مع الصحفيين

Je parie qu'on t'a posé bien des questions aujourd'hui, non ?
انا اراهن انكِ تم سؤالك الكثير من الاسئلة اليوم؟

Ça payait bien, j'ai pas posé de question. Je sais rien de l'enlèvement. Les coups de feu, les meurtres...
المال كان جيداً ولم اقم بطرح الاسئلة لم اعلم شيئاً بشأن الخطف، الإطلاق أو القتل..

Tu t'en vas et moi, je suis coincé à bosser avec un étranger, qui va m'interroger sur ma famille.
انتي تغادرين وانا اعلق هنا اعمل مع غرباء شخص سيسئلني الكثير من الاسئلة عن عائلتي

Mais je voudrais que cet interrogatoire se passe dans un cadre plus formel.
ولكن أحبذ ان تكون تلك الاسئلة بشكل رسمي أكثر