| Statut consultatif général : American Association of Retired Persons, Confédération internationale des syndicats libres | UN | المركز الاستشاري العام: رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| La Commission doit, en règle générale, entrer directement en consultation avec les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général. | UN | وينبغي إجراء المشاورات عادة مع اللجنة نفسها في حالة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام. |
| La Commission doit, en règle générale, entrer directement en consultation avec les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général. | UN | وينبغي إجراء المشاورات عادة مع اللجنة نفسها في حالة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام. |
| La Commission doit, en règle générale, entrer directement en consultation avec les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général. | UN | وينبغي إجراء المشاورات عادة مع اللجنة نفسها في حالة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام. |
| i) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général : | UN | ' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام: |
| ii) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général : | UN | ' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام: |
| Statut consultatif général : 2000 | UN | منحت هذه المنظمة المركز الاستشاري العام سنة 2000 |
| Statut consultatif général : 1996 | UN | مُنحت المركز الاستشاري العام في عام 1996 |
| Statut consultatif général : 1996 | UN | حصل على المركز الاستشاري العام في عام 1996 |
| Statut consultatif général : 2000 | UN | حصلت على المركز الاستشاري العام في عام 2000 |
| Statut consultatif général : 2004 | UN | حصل على المركز الاستشاري العام في سنة 2004 |
| Statut consultatif général : 1996 | UN | حصلت على المركز الاستشاري العام في سنة 1996 |
| Statut consultatif général : 2001 | UN | مُنحت المركز الاستشاري العام في عام 2001 |
| ii) Octroi du statut consultatif général aux organisations non gouvernementales ci-après, qui étaient déjà dotées du statut consultatif spécial : | UN | ' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام |
| i) Dotées du statut consultatif spécial, auxquelles est octroyé le statut consultatif général : | UN | ' 1` من المركز الخاص إلى المركز الاستشاري العام: |
| i) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général : | UN | ' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام: |
| ii) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général : | UN | ' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام |
| Statut consultatif général : 2002 | UN | مُنحت المركز الاستشاري العام في عام 2002 |
| Statut consultatif général octroyé en 1947 | UN | مُنحت المركز الاستشاري العام في عام 1947 |
| Statut consultatif général octroyé en 1999 | UN | مُنحت المركز الاستشاري العام في عام 1999 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 