"الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conclusions du Groupe de travail

Cette nouvelle formulation serait un reflet plus fidèle des conclusions du Groupe de travail.
ومن شأن هذه الصيغة أن تعكس على نحو أفضل الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل.

conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 75
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 75

conclusions du Groupe de travail concernant les dispositions révisées sur l'arbitrage
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الأحكام المتعلقة بالتحكيم:

conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 32
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 32:

conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 46
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 46:

conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 54
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 54

conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 55
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 55

conclusions du Groupe de travail sur la question 1
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 1

conclusions du Groupe de travail sur la question 3
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 3

La phase initiale de cette étude s'est concentrée sur une sélection de pays anglophones d'Afrique et le présent rapport expose les conclusions du Groupe de travail à ce stade.
وقد ركزت المرحلة الأولى من البحث على عينات من البلدان الناطقة بالإنكليزية في أفريقيا، ويقدم هذا التقرير الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل في هذا البحث.

Nous souscrivons aux conclusions du Groupe de travail concernant les facteurs qui ont empêché l'application des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général dans ce domaine.
وإننا نوافق على الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن العوامل التي أعاقت تنفيذ تقرير الأمين العام في هذا المجال.

13. Ces Gouvernements contestent les conclusions du Groupe de travail.
13- واعترضت الحكومات المشار إليها على الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل أو طعنت فيها.

II. conclusions du Groupe de travail SUR LES EFFETS NOCIFS IMPORTANTS DU MERCURE AU NIVEAU MONDIAL
ثانياً - الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن التأثيرات المعاكسة الكبيرة للزئبق على النطاق العالمي

conclusions du Groupe de travail concernant le paragraphe 1 du projet d'article 33
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 33 (1):

conclusions du Groupe de travail concernant le paragraphe 2 du projet d'article 33
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 33 (2):

conclusions du Groupe de travail concernant le paragraphe 3 du projet d'article 33
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 33 (3):

IV. Suite donnée aux conclusions du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflit armé et aux précédentes recommandations du Secrétaire général
رابعا - متابعة الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح والتوصيات السابقة التي قدمها الأمين العام

Il se dit profondément préoccupé par les violations et exactions que les parties au conflit continuent de commettre à l'encontre des enfants en Somalie et exige la mise en œuvre immédiate de toutes les conclusions du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés.
ويعرب مجلس الأمن عن قلقه العميق إزاء استمرار الانتهاكات والتجاوزات التي ترتكبها أطراف النزاع ضد الأطفال في الصومال، ويحث على التنفيذ الفوري لجميع الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في الصومال.

conclusions du Groupe de travail concernant les paragraphes 3 et 5 du projet d'article 11
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروعي الفقرتين 11 (3) و(5):

conclusions du Groupe de travail concernant le projet de paragraphe 1 d)
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع الفقرة 56 (1) (د):