"الاسهل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• facile
• simple

C'est plus facile quand on peut sentir... et voir et toucher.
من الاسهل ان تؤمنوا عندما ترون وتشعرو وتتحسسوا الشيء

Ce serait plus facile si je savais ce qu'il y a dans cet avion.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

vous risquez votre vie alors que tirer à vue serait un peu plus facile.
لكن من الاسهل لك أن تقتله من مسافة بعيدة

Elle sait que c'est plus facile de se mélanger à une place où là est toujours des étrangers.
انها تعرف انه من الاسهل لكي تختفى مكان يوجد دائما فيه غرباء

La création de l'A.D.N. synthétique était la moitié simple de l'équation.
الحمض النووي المصطنع كان النصف الاسهل من المعادلة

Diriger signifie s'occuper de la vie et de la mort, alors que les hommes peuvent à peine en faire la moitié... la partie facile.
فالقيادة الحقيقية تكمن في التعامل مع الموت والحياة .. في حين أن الرجال لا يستطيعون حتى تدبير نصف تلك القوة النصف الاسهل

Si cela rend plus facile pour vous de comprendre.
إذا كان هذا يجعل من الاسهل بالنسبة لك لفهم.

Ça sera plus facile. Le café est juste en face.
سيكون من الاسهل المقهى في الجهه المقابلة

C'était plus facile de commencer à vous haïr que d'avoir des sentiments qu'elle portait envers vous.
هذا كل شيء كان من الاسهل ان تبدأ في كراهيتك عن الاعتراف بالمشاعر لديها تجاهك

C'était plus facile de lui dire que c'était à cause de vous.
بدا لي من الاسهل ان اقول لها انه بسببكم انتم

Et avec Facebook et les mails et les blogs et autres c'est beaucoup plus facile de rester en contact.
نعم ومع الفيسبوك والايميل والمدونات والأمور الأخرى أصبح من الاسهل أن نبقى على أتصال

C'est plus facile de changer leurs couches.
حسنا , انت تعلمين الرجال من الاسهل ان تغيري حفاضاتهم على ان تغيري وجهات نظرهم

Plus la société est high-tech, plus c'est facile d'entrer par la grande porte.
كل ما زاد حجم تقنية الشركة سيكون من الاسهل الدخول من خلال الباب الأمامي

Ça sera plus facile de te le montrer que de te l'expliquer Wu.
سيكون من الاسهل ان اريك بدلا من اخبارك , وو

J'aurai les signatures. C'est facile.
حسنا,استطيع ان احصل على التوقيعات التي اريدها هذا الجزء الاسهل

Si une session spéciale du congrès a lieu, plus facile pour nous d'entrer dans le Temple, il sera.
ان كان هناك جلسة خاصة بالكونجرس فسيكون من الاسهل لنا دخول المعبد

C'est plus facile de duper 100 000 personnes qu'une seule.
انت تعلمين انه من الاسهل جعل 100000 شخص ان يصدقوا اكثر من جعل شخص واحد

Dans toute l'entreprise familiale, tu sais que tu as le boulot le plus facile, pas vrai ?
من بين كل العمل العائلي, كما تعلم حصلت على العمل الاسهل , صحيح؟

Il est plus facile d'utiliser un os mort qu'un muscle ou vascularisation.
من الاسهل استخدام العظام الميتة عوضا عن العضلات او الاوعية

Je pense juste qu'il serait plus simple d'en acheter un à un étranger.
انا اعتقد بأنه سيكون من الاسهل لو اشتريها من احد غريب

Ce serait bien plus simple si vous vous parliez de temps en temps.
سيكون من الاسهل اذا تقابلتما انتما الاثنين من حين الى اخر