"الاسوء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pire
• pires

En fait, non. T'as dit que j'étais le pire et que j'étais chanceux de t'avoir.
في الحقيقة ,كلا,انت قلتي انا الاسوء وانا كنت محظوظ عندما حصلت عليكي

Mais il se peut que la seule chose qui soit pire que de retourner là-bas soit... de ne pas le faire.
و لاكن ربما يكون الشيء الوحيد الاسوء بالنسبة لك من العودة الى التشخيص الطبي هو عدم العودة

Et le pire c'est que je ne peux jamais être seul avec ma femme parce qu'on dort tous dans la même pièce !
و هنا الجزء الاسوء لا اخد اي وقت لأبقى وحدي مع زوجتي لاننا جميعا ننام في نفس الغرفة

Tu m'a toujours dit que la seule chose pire qu'un manque de confiance, c'est d'être trop confiant.
أنت دائما ما علمتني أن الشي الوحيد الاسوء من فقدان الثقة هو الثقة الزائده

Juste le pire, pire, pire, pire, pire sentiment du monde.
الاسوء اسوء اسوء اسوء شعور في كل العالم اللعين

Le pire est peut-être passé et la variole doit s'affaiblir.
اعتقد ان الاسوء فى طريقه الى الزوال وهذا الجدري ربما فى طريقه الى الانتهاء

Mais je sais ce que ça fait d'être mal compris, que des gens attendent le pire de vous.
لكن أعرف شعور أن يُساء فهمك أن يتوقع الناس الاسوء منك

Elle veut dire, la pire, Eddie Chuckers.
والافضل من ذلك انهم الاسوء في التدقيق على بطاقات الهوية المزيفة

Le pire c'est quand il reste parfaitement immobile.
الشيء الوحيد الاسوء من ذلك هو عندما يقف تماماً بدون اي حركة

M. Leu était pire avec le plus âgé Todd.
شقيق السيد ليو الاكبر تود تلقى التعنيف الاسوء

J'ignore ce qui est pire : que Chet ne joue plus ou qu'il joue mal.
حسناً, لا أعرف ما الاسوء عزفه او عزفه المتوسط؟

Comment la prochaine pourrait être pire ?
ما مقدر الاسوء الذي يمكن أن يكون في الحياة التالية ؟

qui a laissé le pire de l'humanité aux commandes j'ai connu beaucoup de guerres
تاركين فقط الاسوء انسانيه للحكم ولكن حينها اصبحت اسوء

Que c'est le pire appart du monde.
انه يعني انها الشقة الاسوء في العالم كله

Le pire dans la chimio, c'est que ça me fatigue tellement.
أجل ، الجزء الاسوء في العلاج الكيميائــي أنّه يجعلني متعبّــة جــداً

Tu sais ce qui était le pire à propos de hier soir ?
أتعلم ماهو الجزء الاسوء بشأن الليلة الفائتة كان ؟

Regarde-toi, toujours à imaginer le pire.
انظري لنفسك لحد الان تفترضين الاسوء عندما تأتي بجانب الناس

Léonidas ne recevra aucun renfort de l'armée, et si jamais il revenait de là-bas sans mon aide à moi, c'est la prison ou encore pire qui l'attendrait.
ليونايدس لن يستلم اي تعزيزات وإذا عاد، بدون مساعدتِي، سيسجن او يحدث الاسوء.

Je mourrai en sachant que je n'étais pas le pire.
لكن يمكننى ان أمُوتَ و انا مطمئن انى لم اكن الاسوء على الاطلاق

Ou pire, de se faire injecter cet organisme et d'œuvrer pour Seth.
او الاسوء بوجود هذه الماده وفجئه نكون من اتباع سيث

Je dis juste que les appels à suicide sont les pires.
انا اقول فقط ان مكالمات محاولة الانتحار هي الاسوء دائماً