"الاسوأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pire
• pires

pire, vous l'avez abandonné tremblant de peur dans un milieu hostile.
بل فعلت الاسوأ بل تركته على الرصيف يعاني الخوف

Quand je crois que j'ai vu le pire... et que tu es vraiment le roi des connards... tu te surpasses.
اتعلم روس, عندما أظن اني رأيت الاسوأ أن من المستحيل أن تكون أكثر حماقة تهزم نفسك

Je veux dire, il est toujours inconscient, mais le médecin a dit que le pire était passé.
اعني , هو مازال فاقدا للوعي لكن الفيزيائي قال : انه تجاوز المرحله الاسوأ

Vos chances de gagner cette affaire viennent juste de prendre un grand tournant pour le pire.
فرصك للفوز اخذت لتوها منعطف كبير نحو الاسوأ

Ces mecs discrets sont les pires
هؤلاء الفتيان الهاديين هم الاسوأ

Le dernier gars était le pire. Il l'a transformée en une tête de meth.
آخر شخص كان الاسوأ حولها إلي مدمنه منشطات

Le taux d'arrestation de ton bureau passerait du meilleur de la ville au pire en un clin d'œil.
سيكون معدل اغلاق قسمك من الافضل الى الاسوأ في المدينة بـ غمضة عين

Impoli quand tu ne le disais pas, pire maintenant que tu l'as dit.
وقاحة عندما لا تقل ذلك , الاسوأ انك فعلت الان

Je ne sais pas ce qui est pire : l'ours ou mon nez qui me gratte.
لا أعرف ما هو الاسوأ أنفي الذي يحك أم الدب

Nous y serons les premiers. Faites-moi confiance, le pire est passé.
سنكون نحن الاوائل صدقوني , لقد مر الاسوأ

Il a été le seul à avoir eu ce rêve, et maintenant, nous sommes si proches que je le crois quand il dit que le pire est passé.
فهو الوحيد الذي تجاسر علي الحلم والآن نحن قريبون جدا وانا اصدقه عندما قال ان الاسوأ قد فات

Quand j'ai dit que le pire était passé, j'ai peut-être parlé trop vite.
عندما قلت ان الاسوأ قد فات كنت اعني انه ربما عن قريب

Vous savez, on dit : "Quel est le pire, le cancer ou le traitement ?"
انك تعرف مايقولون ماهو الاسوأ .. السرطان ام العلاج؟

Bien sûr que oui, car c'est le pire des crimes, le plus grand de l'histoire.
بالطبع هو كان لانها كانت الجريمة الاسوأ , القصة الاكبر

Si vraiment ils comprennent le symbolisme des cavaliers, et apparament il en est ainsi... on dois s'attendre à ce que les choses deviennent bien pire.
ان كانوا يفهمون ببساطة المفهوم العام للخيالة الاربعة فعليك توقع الاسوأ

Excusez-moi, mais on doit envisager le pire.
عذرا للسؤال، لكن يجب أخذ حدوث الاسوأ بعين الاعتبار

pire encore, ça ne vient pas d'un super labo du Mexique.
الاسوأ من ذلك، انه لم يأتي من احد مختبرات المكسيك الجيدة.

Et bien pire encore, nous avons exclu tous ceux qui ne partageaient pas nos vues.
وماهو الاسوأ استبعدنا الاخرين الذين لا يوافقوننا

La seule chose pire est de recevoir une médaille pour avoir tué des pauvres gosses qui voulaient abandonner.
الشيء الوحيد الاسوأ منه هو الحصول علي وسام شجاعة لقتل بعض الأطفال المساكين

Ceux d'Oslo, c'est les pires.
شبان اوسلو هم الاسوأ

Les veufs sont les pires.
الأرمل الوحيد هو الاسوأ