"الاضطلاع بالأنشطة التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les activités ci-après seront entreprises
• entreprenant les activités ci-après
• on entreprendra les activités suivantes
• engager des
• mener les activités suivantes
• de mener les activités ci-après
• mener à bien les activités suivantes
• d'entreprendre les activités suivantes
• entreprises les activités ci-après
• entreprendra les activités décrites ci-après
• sont les suivantes
• activités ci-après ont été
• activités suivantes sont prévues
• activités ci-après seront menées
• les activités ci-après seront exécutées

27B.16 les activités ci-après seront entreprises au cours de l'exercice biennal :
٢٧ باء - ١٦ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

3. Décide que les pays en développement parties devraient contribuer aux mesures d'atténuation dans le secteur forestier en entreprenant les activités ci-après:
3- يُقرر أنه ينبغي للبلدان النامية الأطراف أن تُسهم في إجراءات التخفيف في قطاع الحراجة عن طريق الاضطلاع بالأنشطة التالية:

27C.69 Au cours de l'exercice biennal, on entreprendra les activités suivantes :
٧٢ جيم - ٩٦ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

Pour donner suite aux demandes formulées dans la résolution, il faudra engager des dépenses pour ce qui suit :
٢١0 - ولتنفيذ الطلبات الواردة في القرار، سيلزم الاضطلاع بالأنشطة التالية وتوفير ما يلي من الموارد:

L'Équateur se propose de mener les activités suivantes dans le contexte de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine :
19 - تعتزم إكوادور الاضطلاع بالأنشطة التالية في سياق السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي:

37. Le Comité exécutif de la technologie est convenu de mener les activités ci-après en 2013:
37- واتفقت اللجنة التنفيذية على الاضطلاع بالأنشطة التالية في عام 2013:

27B.24 les activités ci-après seront entreprises au cours de l'exercice biennal :
٢٧ باء - ٢٤ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

27E.63 Au cours de l'exercice biennal, les activités ci-après seront entreprises :
٧٢ هاء - ٣٦ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

27E.84 Au cours de l'exercice biennal, les activités ci-après seront entreprises :
٧٢ هاء - ٤٨ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

27C.78 Au cours de l'exercice biennal, on entreprendra les activités suivantes :
٢٧ جيم - ٨٧ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

Pour donner effet aux demandes formulées au paragraphe 19 de la résolution, relatives à l'organisation tous les deux ans d'une réunion-débat consacrée aux mesures coercitives unilatérales et aux droits de l'homme, il faudra engager des dépenses pour ce qui suit :
٢٤6 - ولتنفيذ الطلب الوارد في الفقرة 19 من القرار، والمتعلق بتنظيم حلقة نقاش مرة كل سنتين بشأن مسألة التدابير القسرية الانفرادية، يلزم الاضطلاع بالأنشطة التالية وتوفير ما يلي من الموارد:

La Commission présidentielle contre la discrimination et le racisme à l'égard des populations autochtones du Guatemala se propose de mener les activités suivantes :
20 - تعتزم اللجنة الرئاسية لمكافحة التمييز والعنصرية ضد السكان الأصليين في غواتيمالا الاضطلاع بالأنشطة التالية:

43. Le Comité exécutif de la technologie est convenu de mener les activités ci-après en 2013:
43- اتفقت اللجنة التنفيذية على الاضطلاع بالأنشطة التالية في عام 2013:

Sous réserve des versements effectués par les donateurs, elle s'efforcera de mener à bien les activités suivantes :
ورهنا بتوافر التمويل من الجهات المانحة، ستسعى بعثة الأمم المتحدة إلى الاضطلاع بالأنشطة التالية:

Actuellement, le secrétariat a pour mandat d'entreprendre les activités suivantes dans le domaine de l'orientation technique aux Parties:
وتتمثل ولاية الأمانة حالياً في الاضطلاع بالأنشطة التالية في مجال التوجيهات التقنية للأطراف.

24.8 Au cours de l'exercice biennal seront entreprises les activités ci-après :
٤٢-٨ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

27D.31 La Division de l'informatique entreprendra les activités décrites ci-après.
٢٧ دال - ٣١ تقترح شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات الاضطلاع باﻷنشطة التالية:

Les activités entreprises sont les suivantes :
ومن أجل بلوغ هذه اﻷهداف، جرى الاضطلاع باﻷنشطة التالية:

Conformément aux recommandations du Comité des aux comptes et comme en a été averti le Comité consultatif, les activités ci-après ont été entreprises en ce qui concerne le contrat :
وعملا بتوصيات مراجعي الحسابات وكما ذكر ذلك إلى اللجنة، يجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية فيما يتعلق بالعقد:

Activités 31. En 1998, les activités suivantes sont prévues :
٣١ - خلال عام ١٩٩٨، سيتم الاضطلاع باﻷنشطة التالية:

26.13 Les activités ci-après seront menées pendant l’exercice biennal :
٦٢-١٣ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

27C.23 Au cours de l'exercice biennal, les activités ci-après seront exécutées :
٧٢ جيم - ٣٢ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين: