| On trouvera de plus amples informations sur les débats des groupes de travail dans les paragraphes suivants. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة بشأن المناقشات التي جرت في الأفرقة العامة في الباب التالي. |
| pour de plus amples renseignements, prière de cliquer ici. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح باب العضوية، يُـرجى النقر هنا. |
| On trouvera d'autres informations sur cette pochette de documentation dans le document UNEP/FAO/RC/COP.2/12. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن مجموعة الموارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/12. |
| pour plus amples informations, voir : http://titan.iwu. edu/~physique/Hiroshima.html | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على العنوان التالي: http://titan.iwu.edu/~physics/Hiroshima.html. |
| On trouvera de plus amples renseignements sur ces activités sur le site Internet du HCDH (http://www.ohchr.org/english/countries/coop/index.htm). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذا البرنامج بالرجوع إلى موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الإنترنت: http://www.ohchr.org/english/countries/coop/index.htm. |
| On trouvera de plus amples informations à l'adresse : http://www.mofa.go.jp/policy/ oda/index.html. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع التالي: http://www.mofa.go.jp/policy/oda/index.html. |
| On trouvera de plus amples informations à l'adresse : http://www.inesap.org/prepcom08/RADAR_2008-05-15_STD-18.mp3. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على العنوان التالي: www.inesap.org/prepcom08/RADAR_2008-05-15_STD-18.mp3. |
| On trouvera de plus amples informations sur le sujet dans les documents A/65/539 et A/65/689. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع في الوثيقتين A/65/539 و A/65/689. |
| pour de plus amples renseignements, prière de cliquer ici. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح باب العضوية، يُـرجى النقر هنا. |
| pour de plus amples renseignements, prière de cliquer ici. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح باب العضوية، يُـرجى النقر هنا. |
| pour de plus amples renseignements, consulter le site www.fio.org.cn/english/training_center/index.htm. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على العنوان التالي: www.fio.org.cn/english/training_center/index.htm. |
| On trouvera d'autres informations sur le Comité consultatif et le Goods Checker (en anglais) à l'adresse http://www.dti.gov.uk/europeandtrade/strategic-export-control/ help-advice/index.html. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة على الصادرات في الموقع http://www.dti.gov.uk/europeandtrade/strategic-export-control/help-advice/index.html. |
| On trouvera d'autres informations et documents sur les activités du programme de travail sur le site Web de la Convention. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات والمواد المتعلقة بأنشطة برنامج العمل على الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(). |
| pour plus amples informations, voir : http://www.nti.org/e_research/e7_databases.html. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على العنوان التالي: www.nti.org/e_research/e7_databases.html. |
| 152. On trouvera de plus amples renseignements sur les violations du droit international humanitaire et les profils d’officiers de haut rang du M23 sous l’angle des droits de l’homme à l’annexe 56 du présent rapport. | UN | 152 - ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي وبيانات عن حقوق الإنسان تخص كبار قادة الحركة في المرفق 56 لهذا التقرير. |
| Le document UNEP/CBD/BS/CC/5/4 renferme d'autres renseignements au sujet du rapport de la réunion. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن تقرير الاجتماع في الوثيقة UNEP/CBD/BS/CC/5/4. |
| On trouvera des informations plus détaillées dans le document intitulé DITC Activity Report 2010. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في تقرير شعبة التجارة الدولية بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية عن أنشطتها لعام 2010. |
| On trouvera dans la section suivante des informations supplémentaires sur les faits nouveaux. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع أدناه. |
| On trouvera des informations complémentaires sur l'Académie à l'adresse suivante : www.wins.org/academy. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الأكاديمية على العنوان الإلكتروني التالي: www.wins.org/academy. |
| 594. Pour obtenir d'autres informations sur les médias et la diffusion de la culture par ce biais, prière de se reporter au rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (CCPR/C/ALB/2004/1). | UN | 594- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن وسائل الإعلام ونشر الثقافة من خلال هذه الوسائل، في التقرير الأولي لألبانيا عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (CCPR/C/ALB/2004/1). |
| pour de plus amples informations, consulter le site www.nrega.nic.in. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع التالي: www.nrega.nic.in. |
| Le site Web de la Fédération propose des renseignements complémentaires ainsi que des liens vers diverses ressources et de nombreuses autres organisations qui s'intéressent à la prospective et à la prévision. | UN | يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الاتحاد في الموقع الشبكي الذي يوفر أيضا وصلات إلى موارد عديدة، وإلى العديد من المنظمات الأخرى المهتمة بدراسات المستقبل والاستشراف. |
| On trouvera davantage d'informations sur la conférence à l'adresse suivante: http://esv2015.com/. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المؤتمر على العنوان التالي http://esv2015.com/. |
| Les membres du CEDAW pourront trouver de plus amples informations sur la politique d'égalité des chances en Flandres sur le site Web de langue anglaise du centre de documentation. | UN | ويمكن لأعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الاطلاع على مزيد من المعلومات المتعلقة بالسياسة الفلمندية لتكافؤ الفرص على الموقع الناطق بالانكليزية لمركز التوثيق. |
| Comme indiqué plus haut, on peut trouver un complément d'information sur le site Web du Département des affaires politiques. | UN | وكما ذكر أعلاه، يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 