"الاغنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanson
• numéro
• morceau
• musique
• chanter
• chant

Cette chanson est ma chance pour faire bonne impression à des gens importants, le genre qui pourraient réaliser mes rêves.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

Non, je pense, on... on enlève le couplet de la chanson.
لا, أعني بأننا استبعدنا المقطع الخاص بك من الاغنية

Peut-être qu'il te faut la vérité pour finir cette chanson.
لربما الحقيقة هي ما تحتاجينه لإنهاء هذه الاغنية

Tu vois, t'as pas fait qu'écouté en boucle cette chanson quand tu m'as ravagée il y a cinq ans.
كما ترى انت لم تعزف الاغنية فحسب مرارا و تكرارا عندما اغتصبتني قبل 5 سنوات

Ce qu'il faut faire maintenant c'est terminer la chanson, donc vous tous devez juste...
إنظروا, مايجب أن يحدث الأن هو أن ننهي تسجيل الاغنية ..لذا يجب عليكما

Bonne nuit, les garçons. Seigneur, cette chanson !
ليلة سعيدة يا رفاق ياللمسيح, هذه الاغنية

Obtiens-moi cette chanson pour que je la lance dans ce que je gère.
حسناً, اجلبي لي تلك الاغنية لكي أستطيع ترويجها في الجانب الخاص بي في العمل

Je ne déteste plus cette chanson.
فالحقيقة انا لا اكره هذه الاغنية بعد الآن.

Ma 13e chanson préférée de tous les temps.
نعم ، وهذهِ الاغنية التي ترددونها من افضل الاغاني عندي

Comment peux-tu m'enlever de la chanson alors que j'ai écris la moitié ?
كيف لك أن تستبعدني وقد كتبت نصف هذه الاغنية

Je t'ai dit d'arrêter avec cette stupide chanson, et je suis venu droit dans ton cerveau et je te l'ai arrachée.
قلت لك، انهي هذه الاغنية وألا سوف اعود لاخرجها من راسك

Pourquoi on ne lui chante pas la chanson que j'ai écrite ?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

Car je ne veux pas chanter cette stupide chanson.
لإنني لا اريد ان اغني تلك الاغنية التافهة

T'as la chanson que tu me dois ?
هل حصلت على تلك الاغنية التي تدين بها لي ؟

Vous devrez nous soumettre votre chanson dans la semaine.
عليك أن تختار الاغنية في غضون أسبوع حسناً

La chanson est la clé pour remporter cette campagne.
المفتاح للفوز لهذه الحملة هو الاغنية إجعلها عظيمة

J'ai la chanson. J'étais en studio toute la nuit.
حصلت على الاغنية , لقد كنت في الاستوديو طوال الوقت.

Je pense que je devrais peaufiner la chanson moi-même, tu sais ?
أطن أنه يجب عليّ ان اعمل بعض التعديل على الاغنية بنفسي

Le deuxième numéro que nous vous ferons cet après-midi est la chanson:
الاغنية الثانية التي نرغب في أدائها في هذه الامسيه

Non, on a 3 semaines pour sortir ce morceau pour qu'il soit encore éligible.
لا , لدينا ثلاثة أسابيع لكي نصدر هذه الاغنية إذا كانت ستكون مؤهلة لذلك.

Depuis qu'on se base sur la musique, nous pourrions avoir une preuve.
كل ما اقوله هو بما اننا بنينا حياتها كلها على الاغنية فمن العدل أن نرى دليلاً ما دليل؟

Sous votre siège, vous trouverez les paroles pour chanter en chœur.
صحيح، و لينظر الكل اسفل مقاعدهم سوف تجدون كلمات الاغنية حتى يغني كل واحد على حدة

Quand on était gosses, on devait apprendre ce chant sacré par cœur et le comprendre.
عندما كنا اطفالا .. كنا نتعلم هذه الاغنية المقدسة نحفظها جيداً ونعي معناها جيدا