"الاقتصادية لغربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• économique pour

Modification du mandat de la Commission économique pour l'Asie occidentale : modification du nom de la Commission
تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

Modification du mandat de la Commission économique pour l'Asie occidentale : changement du nom de la Commission
تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, Commission économique pour l'Afrique, Commission économique pour l'Asie occidentale, Programme des Nations Unies pour l'environnement et Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

130. La Commission économique pour l'Asie occidentale (CESAO) a été créée par le Conseil économique et social en 1974.
١٣٠ - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا في عام ١٩٧٤.

Modification du mandat de la Commission économique pour l'Asie occidentale : changement du nom de la Commission
1985/69 تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

Changement de dénomination du Comité technique de la Commission économique pour l'Asie occidentale en < < Comité exécutif > > et modification
تغيير اسم اللجنة الفنية للجنة الاقتصادية لغربي آسيـا إلى " اللجنـــــة التنفيذيـــة " وتعديل صلاحياتها

Modification du mandat de la Commission économique pour l'Asie occidentale : modification du nom de la Commission
1985/69 تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

138. La Commission a été créée en vertu de la résolution 1818 (LV) du Conseil, en date du 9 août 1973, sous le nom de Commission économique pour l'Asie occidentale.
١٣٨ - أنشأ المجلس اللجنة بقراره ٨١٨١ )د - ٥٥( المؤرخ في ٩ آب/أغسطس ٣٧٩١ بوصفها اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا.

Les locaux de la Commission économique pour l'Asie occidentale à Beyrouth ont connu une interdiction de fumer depuis le 1er décembre 2008, lorsque certaines zones où il était permis de fumer, y compris la cafétéria du personnel, ont été déclarées comme zones non fumeurs et des zones extérieures pour les fumeurs ont été désignées.
17 - وأُعلن عن منع التدخين في أماكن عمل اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا في بيروت اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2008، حيث تقرر حظر التدخين في بعض الأماكن المتبقية التي كان لا يزال يسمح فيها بالتدخين، بما في ذلك مطعم الموظفين، وحُددت أماكن خارجية للتدخين.

La Commission a été créée en vertu de la résolution 1818 (LV) du Conseil, en date du 9 août 1973, sous le nom de Commission économique pour l'Asie occidentale.
204 - أنشأ المجلس اللجنة بقراره 1818 (د-55) المؤرخ 9 آب/أغسطس 1973 بوصفها اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا.

1818 (LV) Création d'une commission économique pour l'Asie occidentale
1818 (د-55) إنشاء اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا

Le programme de renforcement de la sécurité et de la sûreté approuvé pour les locaux des Nations Unies est en voie d'achèvement à l'Office des Nations Unies à Vienne, à l'Office des Nations Unies à Nairobi, à la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, et à la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale.
61 - يوشك البرنامج المعتمد المتعلق بتعزيز الأمن والسلامة في مباني الأمم المتحدة على الانتهاء في مكتبي الأمم المتحدة في فيينا ونيروبي وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية لغربي آسيا.

Rappelant la résolution 1984/80 du Conseil économique et social, relative à la structure générale de décision de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale, dans laquelle le Conseil rappelait sa propre résolution 1982/64 du 30 juillet 1982 par laquelle il avait créé, au sein de la Commission économique pour l’Asie occidentale, un Comité permanent pour le Programme, qu’il avait désigné sous le nom de Comité technique,
إذ يشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٤/٨٠ بشأن هيكل رسم السياسة العامة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، الذي أشار فيه المجلس إلى قراره ١٩٨٢/٦٤، المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ٢٨٩١، والذي أنشأ به المجلس، داخل اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا، لجنة دائمة للبرنامج، وقرر أن يسميها اللجنة الفنية،

Les commissions régionales de l'ONU ont continué de contribuer de manière positive aux efforts régionaux pour améliorer la sécurité routière. La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, la Commission économique pour l'Europe, la Commission économique pour l'Afrique, de même que le Forum de la sécurité routière pour les pays ibéro-américains et les Caraïbes ont organisé des réunions et des ateliers.
استمرت لجان الأمم المتحدة الإقليمية في المساهمة بإيجابية في الجهود الإقليمية لتحسين السلامة على الطرق، ونظّمت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعات وحلقات عمل، إضافة إلى عقد منتدى السلامة على الطرق للمنطقة الإيبرية - الأمريكية.

19.1 Le mandat de la CESAO découle de la résolution 1818 (LV) du Conseil économique et social du 9 août 1973 portant création de la Commission économique pour l'Asie occidentale.
٩١-١ تنبـع ولايـة اللجنـة الاقتصاديـة والاجتماعيـة لغربـي آسيا من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨١٨ )د - ٥٥( المؤرخ ٩ آب/اغسطس ١٩٧٣ الذي أنشأ اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا.