| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| DANS LES DOMAINES économique et social et les domaines CONNEXES | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ـ |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes | UN | التعاون الإقليمـي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| COOPÉRATION RÉGIONALE DANS LES DOMAINES économique et social et dans les domaines CONNEXES | UN | التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME ET QUESTIONS CONNEXES DANS LES DOMAINES économique et social et dans les domaines CONNEXES | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانية الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Point 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | البند ٧ - التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| DANS LES DOMAINES économique et social et les domaines CONNEXES | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Dans les domaines économique et social et les domaines connexes, les structures intergouvernementales doivent être examinées de très près. | UN | وفــي الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلــة بهمـا، تتطلــب الهياكــل الحكومية الدولية تدقيقا متأنيــا. |
| Point 43 Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | البند ٤٣ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 2011/213. La coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | 2011/213 - التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes | UN | التعاون الإقليمـي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| économique et social et dans les secteurs connexes | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 4. Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domai-nes connexes [11] | UN | ٤ - المسائــل البرنامجية وما يتصل بها من مسائل في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ]١١[ |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans des domaines connexes | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et les secteurs connexes (E/2010/15/Add.1 et E/2010/SR.52) | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15/Add.1 و E/2010/SR.52) |
| Modalités d'établissement des rapports économiques et sociaux et des rapports connexes | UN | طرائق تقديم التقارير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés des questions économiques et sociales et de questions connexes qui doivent se tenir en 1999. | UN | تُعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 