"الاقراص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pilules
• durs
• pilule
• disquettes
• médicaments

J'ai commencé à prendre des pilules pour la douleur, et... et avec le temps, j'ai commencé à les prendre contre tout.
بدأت في اخذ الاقراص .. لتهدئة الالم و ومع مرور الوقت بدأت في اخذها لتهدئة كل شيئ

J'ai pris des pilules. Je ne voulais pas me tuer.
لقد تناولتُ بعض الاقراص لم أقصد قتل نفسي

Vous ne pouvez pas revenir a lui. Hey, je ne dois les pilules.
لا يجب ان تعودي اليه , لا احتاج هذه الاقراص

Est-ce qu'il aurait pu... glisser à côté de ton sac, avec tous les disques durs qu'on a bazardés ?
من الممكن انه انزلق و كان بجانب حقيبتك مما يعنى انه كان بجانب كل الاقراص الصلبه التى تخلصنا منها ؟

Sois sympa. Donne-moi la pilule dans ma poche.
انت ، كن رياضيا ، خذ واحدة من الاقراص وضعها تحت لساني

La production des disquettes prendra quelques mois.
حسنا, مصانع الانتاج ستكون قادرة على شحن الاقراص في غضون هذا الشهر

Docteur, puis-je prendre ces médicaments que j'ai trouvé dans le coussin ?
ايها الطبيب ، هل اقدر ان اخذ هذه الاقراص وجدتها هنا على المتكأ ؟

Mais je ne pense pas que ces pilules fassent effet.
لكنني لا اعتقد ان هذه الاقراص في الحقيقة تجدي نفعا

Peut être que les pilules marchent mieux sur toi parce que toi, mon ami, tu es en métamorphose biologique à plein régime.
لقد أحرزوا تقدما كبيرا منذ ذلك الحين ربما تعمل الاقراص معك بشكل جيد لانك ياصديقي في ذروة التحول البيولوجي

C'est ton seul espoir de te débarasser de ces pilules mortelles et de t'empêcher de te transformer tout le temps.
انه أملك الوحدي للتخلص من الاقراص وإيقافك من التحول طوال الوقت

Un médecin lui a donné des pilules qui coupent l'appétit.
لقد ذهبت الى الدكتور, ثم اعطاها هذة الاقراص تجعلك لا تريدين ان تاكلى

Ces pilules te tueront avant ton émission.
هذه الاقراص سوف تقتلك قبل ان تظهرى على التليفزيون

Effectivement. Comment savez-vous qu'elle prend vraiment ces pilules ?
بالتاكيد وكيف تتأكد من انها تأخذ الاقراص بالفعل ؟

Je ne viendraipas ce vendredi mais, prends bien tes pilules.
ما الجديد فى ذلك يجب أن تستمرى فى أخذ تلك الاقراص

Ma femme a pris des pilules, le flacon est à côté d'elle sur le lit.
زوجتي أخذت كل الاقراص بالعلبة حتى تتمكن من النوم

Tu vas devoir arrêter ça et emmener ces disques durs corrompus, chez Blank's Disk Recovery sur la 36e et la 5e.
حسناً, اريدك ان تتوقف عن فعل هذا وان تأخذ هذه الاقراص المعطوبة لاستعادة الاقراص الفارغة بالسادس والثلاثين , والخامس

On se partage les disques durs de Chumhum et on vérifie tous les emails, les spécifs de logiciels et les mémos.
سنتقاسم الاقراص الصلبه لتشام هام و نراجع الايميلات مواصفات البرامج و المذكرات.

Il faut prendre les disques durs d'Ethan avant qu'ils ne soient détruits.
يجب ان نحصل على الاقراص الخاصة بايثان قبل ان يتم تدميرها

Si vous voulez, vous pouvez déjà prendre une pilule.
يمكنك أن تأخذ واحدة من هذه الاقراص الان لو تريد الآن؟

C'est toi qui a découvert la pilule de guérison.
أنتِ من اكتشف هذا العلاج وتلك الاقراص

Notre gouvernement veut que ces disquettes... reviennent entre de bonnes mains.
وحكومتنا تريد ان تسترد هذه الاقراص فى ايدى آمنه لابد ان تتركنى اعيده

Là où les disquettes piégées ont été placées.
فى سياتل، جامعة القديس دينيس حيث وجدت قنابل الاقراص المرنة

Hier soir, quand tu étais sous médicaments tu as dis que tu me voulais.
البارحة عندما كنت تحت تأثير الاقراص قلت انك تريدينني