"الاكوادور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Équateur
• Equateur

Il devait l'aider à fuir vers l'Équateur ou le Venezuela.
كانوا سيساعدونه في الهروب الى الاكوادور او فينزويلا

Je suis contente que tu partes en Équateur. - Sauf pour une chose.
إنني سعيدة لأنك ذاهب إلى الاكوادور باستثناء شيء واحد أنا آسفة له

Des civils ont besoin d'un contrôle en Équateur. Ils paient bien.
البحث عن شئ في "الاكوادور" ، هناك اموال جيدة

Il est arrivé il y a quelques jours à PDX à bord d'un avion qui venait de Quito, en Equateur.
لقد وصل منذ بضعه ايام في بورتلاند علي متن رحله جويه قادمة من كيتو في الاكوادور

Je doute qu'il voie les choses comme ça, mais il... il dirige une clinique en Equateur, dans les montagnes.
لا أعتقد أن ما ترى هو عمل الاب أنه الان ذهب الى الجبال فى الاكوادور

Avec plus de voix que n'importe qui pour n'importe quoi en Équateur.
بعدد اصوات لم ينلها أحد في تاريخ الاكوادور

À cette occasion, il y a lieu de réaffirmer l'attachement de l'Équateur aux grands idéaux des Nations Unies et, en particulier, ceux de la Conférence du désarmement.
وبهذه المناسبة، فمن المستصوب تكرار التزام الاكوادور بالمثل العليا الهامة للأمم المتحدة، وخاصة تلك المثل العليا لمؤتمر نزع السلاح.

Guidé par ce principe d'action, l'Équateur aura le grand honneur et la grave responsabilité de participer aux travaux de la Conférence pour construire un monde dans lequel les risques et les pénuries liés à la guerre ne doivent cesser de diminuer.
وفي إطار هذا الدليل للعمل، ستحظى الاكوادور بشرف المساهمة في المؤتمر وبالمسؤولية الخطيرة في بناء عالم يخلو من المخاطر والحروب بشكل أكبر.

Les habitants sont abattus près de Tayca, en Équateur.
النساء والاطفال والرجال يتم قتلهم خارج "تايكا" بالـ "الاكوادور".

On a des intérêts en Équateur.
-لدينا اهتمامات بـ "الاكوادور" ، انتِ تعلمي ذلك

Elle se renseigne sur les faits en Équateur.
انها كانت علي الانترنت تحاول ان تعلم -حقيقة ما حدث بـ "الاكوادور ".

Je ne signe rien avant d'en savoir plus sur l'Équateur.
انا لن اوقع اي شئ قبل ان اعلم ما حدث بـ"الاكوادور".

Mais nous avons entendu les rumeurs sur vos opérations en Équateur.
-جيد ولكننا نسمع عن شائعات سيئة جداً تعود علي "كليربيك" بـ"الاكوادور".

Non. Mais je n'oublie pas non plus l'Équateur.
لا لم انسي اي من ذلك ولكني لم انسي "الاكوادور" ايضاً

Il conviendrait que des tentatives soient faites à nouveau cette année pour faciliter l'admission de cinq États, à savoir l'Irlande, le Kazakhstan, la Malaisie, la Tunisie et l'Équateur, à la qualité de membre de la Conférence.
والرأي عندنا أننا ينبغي أن نتخذ خطوة أخرى هذا العام لمعاونة خمس دول - آيرلندا، كازاخستان، ماليزيا، تونس، الاكوادور - من أجل الحصول على مركز العضو الكامل في المؤتمر.

Nous espérons que cette instance sera enfin en mesure de répondre favorablement à la proposition faite l'année dernière par le Coordonnateur spécial, l'Ambassadeur Hofer, de la Suisse, visant à accueillir cinq nouveaux pays à la Conférence : l'Équateur, l'Irlande, le Kazakhstan, la Malaisie et la Tunisie.
فنحن نأمل أن يتخذ المؤتمر في نهاية المطاف قراراً ايجابياً بشأن الاقتراح المقدم من المنسق الخاص، السفير هوفر من سويسرا، في العام الماضي لتوسيع مؤتمر نزع السلاح بضم خمسة بلدان هي الاكوادور وآيرلندا وكازاخستان وماليزيا وتونس.

Ciudad Blanca, Cemeterio General (La Ville Blanche, cimetière) Guyaquil, Equateur
سيوداد بلانكا: المدينة البيضاء: المقبرة العامة غوياغويل، الاكوادور

A la fin des années 60, la banque mondiale est intervenue en Equateur avec de large prêts. Pendant les trente années qui suivie, la pauvreté s'accrut de 50% à 70%.
في أواخر عام 1960 ، أقرض البنك الدولي الاكوادور قروضاً كبيرة وخلالال30 سنةالمقبلة،نما الفقر من50% إلى%70,

Le coq vient directement d'Equateur.
مارسلينو هرّب الطائر من الاكوادور.

Il y a lieu de mentionner la station Musku, dans la région de la côte Atlantique du Nicaragua, qui émet en miskito, et la station Shuar, en Equateur, qui émet dans la langue autochtone sur tout le territoire de la communauté shuar, dans la zone orientale de l'Equateur, jusqu'au bassin amazonien.
تجدر اﻹشارة من بينها إلى إذاعة موسكو على الساحل اﻷطلسي في نيكاراغوا التي تبث بلغة مسكيتو، وإذاعة شوار في الاكوادور التي تبث باللغة اﻷصلية في كافة أراضي اتحاد شوار في القطاع الشرقي من الاكوادور المطل على منطقة اﻷمازون.

Equateur (financé par le Gouvernement équatorien).
شباط/فبراير ٧٩٩١ اكوادور )بتمويل من حكومة الاكوادور(.