"الالتزامات المعقودة في مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• engagements pris lors du
• engagements pris à la Conférence
• des engagements pris à la
• engagements pris lors de la Conférence
• les engagements pris lors

Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet
النظر فـي اتخـاذ مزيـد مـن اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة

Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet
النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة

7. M. KIMBERG (Danemark) dit que son pays attache la plus haute importance à la pleine exécution des engagements pris à la Conférence de Beijing.
٧ - السيد كمبرغ )الدانمرك(: قال إن بلده يولي أعلى درجات اﻷهمية لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر بيجين تنفيذا كاملا.

32. Dans l'ensemble, les membres du Groupe étaient d'avis que les engagements pris lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement concernant l'apport de ressources nouvelles et supplémentaires restaient au centre du débat sur les sources et les mécanismes de financement.
٣٢ - وسجل توافق عام لﻵراء على أن الالتزامات المعقودة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بشأن توفير موارد جديدة وإضافية ما زالت عنصرا رئيسيا في المناقشة المتعلقة بالموارد واﻵليات المالية.

Au cours du débat général qui vient de s'achever, nous avons entendu des appels répétés à mettre en oeuvre les engagements pris lors du Sommet du millénaire.
وفي سياق المناقشة العامة التي اختتمت للتو سمعنا دعوات متكررة من أجل العمل على تنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر قمة الألفية.

à donner suite aux engagements pris lors du Sommet
لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة

suite aux engagements pris lors du Sommet
لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة

visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet
لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة

4. Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet.
٤ - النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة.

4. Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet
٤ - النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة

Le représentant du Kenya se dit également préoccupé par l'effet que le lourd fardeau de la dette a sur les pays en développement, en particulier dans l'Afrique au sud du Sahara, et rappelle les engagements pris à la Conférence de Monterrey en ce qui concerne l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.
45 - وأعرب عن قلقه إزاء ما لعبء الديون الثقيل من أثر على البلدان النامية، ولا سيما بلدان جنوب الصحراء الأفريقية، وأشار إلى الالتزامات المعقودة في مؤتمر مونتيري بشأن المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.