| M. Nagatomi Hakudo Ancien membre de la police militaire de l'Armée impériale japonaise | UN | السيد ناغاتومي هاكودو عضو سابق في جهاز العسكرية التابع للجيش الامبراطوري الياباني |
| Lee pour inciter vos acteurs à servir l'Armée impériale japonaise. | Open Subtitles | لتحريض زملائك الممثلين على خدمة الجيش الامبراطوري الياباني |
| La Garde impériale a approuvé le lieu du discours. | Open Subtitles | الحرس الامبراطوري قد وافق على ترتيبات المقاعد للخطاب |
| Voici ta chance de mourir honorablement comme un soldat impérial! | Open Subtitles | ها هي فرصتك للموت بشرف كما جندي الامبراطوري |
| Le privilège impérial et anachronique du veto doit disparaître. | UN | ويجب أن يختفي الامتياز الامبراطوري الذي عفا عليه الزمن والمتمثل في حق النقض. |
| Des libations, conquérants impériaux ? - Pardon ? | Open Subtitles | -المزيد من "المُسكر" أيها "الفاتح الامبراطوري" ؟ |
| L'armée impériale du Japon a écrasé les forces étrangères en seulement un mois. | Open Subtitles | الجيش الامبراطوري في اليابان سحقت القوات الأجنبية في شهر واحد فقط |
| Cela te permettra de comprendre ma cité impériale et mes sujets. | Open Subtitles | هذا وسوف تعطيك وجهة نظر من بلدي الامبراطوري سيتي وموضوعاتي. |
| Un chantier de cette taille exige bien plus de main-d'uvre que ce que peut offrir l'armée impériale. | Open Subtitles | اذا العمل البنائي بهذا الحجم يتطلّب جحيم من القوى العامله اكثر مما سيوفره الجيش الامبراطوري |
| Comme indiqué avant la cour impériale, et seulement là pour te détruire - aux échecs ! | Open Subtitles | مثلما تم عرضها من قبل في البلاط الامبراطوري لكنها هنا لتسحقكم في لعبة الشطرنج |
| Il veut que vous sachiez que vous êtes maintenant un prisonnier de l'Armée impériale Japonaise. | Open Subtitles | ردك أن تعلم بأنك الآن آسير للجيش الامبراطوري الياباني |
| C'est Monsieur Kanemaru, Président de la Banque impériale Nippone ! | Open Subtitles | أنه السيد كانيمارو رئيس البنك الامبراطوري الياباني |
| Une Tonne impériale, bien-sûr, Torchwood refuse le système métrique. | Open Subtitles | هذا بالمقياس الامبراطوري بالمناسبة فتورشوود ترفض التعامل بالمقياس المتري |
| 12. Ils ont ensuite entendu une allocution de S. A. impériale le Prince héritier Naruhito du Japon. | UN | ١٢ - واستمع المؤتمر إلى خطاب من صاحب السمو الامبراطوري اﻷمير ناروهيتو، ولي عهد اليابان. |
| Le témoin a déclaré que lorsque le taxi est arrivé au carrefour de Harrisons et a tourné pour remonter Broad Street, un des hommes a indiqué l'édifice de la Banque canadienne impériale de commerce, en disant qu'il allait à l'ambassade. | UN | وذكر الشاهد أنه عندما وصلت السيارة إلى ناصية هاريسونز وانحرفت إلى شارع برود، أشار أحدهما إلى مبنى المصرف الكندي الامبراطوري للتجارة وقال إنه ذاهب إلى السفارة. |
| Elle souhaitait qu'à vous deux vous mainteniez l'édit impérial. | Open Subtitles | كم تمنّت لكما أنتما الإثنان أن تحافظا على المرسوم الامبراطوري. |
| À présent, au palais impérial de Doge Urus, le chef des Dugs, les Jedi comptent les minutes jusqu'à la détonation de leur engin de la fin des temps. | Open Subtitles | الان في القصر الامبراطوري لدول جيروس , قائد الدوجز الجيداي بدأوا العد التنازلي للوقت حتى الانفجار لجهاز يوم الحساب |
| Elle marquera le bicentenaire de la loi promulguée par le Parlement impérial britannique sur l'abolition de l'esclavage et de la traite des esclaves dans tout l'empire. | UN | إذ سيصادف مرور 200 سنة على إقرار البرلمان البريطاني الامبراطوري قانون إلغاء الرق وتجارة الرقيق في جميع أنحاء الامبراطورية. |
| Commode dirigera bientôt tout l'empire romain et ses amis seront promus aux plus hautes fonctions du palais impérial. | Open Subtitles | سرعان ما سيقود كومودوس الامبراطورية الرومانية بأسرها و أولئك الذين هم محل ثقة له ستتم ترقيتهم إلى أعلى رتب القصر الامبراطوري |
| C'est le Capitaine Alice Ferrin, impérial ID 19-delta-13B. | Open Subtitles | أنا الكابتن "أليس فارين" رمز التعريف الامبراطوري 19-دلتا-13ب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 