| Le FBI a fait une descente à Empire, et je suis presque sûr qu'ils vont débarquer ici sous peu. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية قامت لتوها بمداهمة الامبراطورية. و لا أشك بأنهم سيكونون هنا في أي لحظه. |
| Il veut que je continues à chercher Empire et je vais suivre sa parole, bébé. | Open Subtitles | الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي |
| Imagine ce que tu peux faire avec Empire dans le coin | Open Subtitles | تخيل ماذا يمكنك أن تفعله بوجود الامبراطورية في صفك |
| Il est clair que ce test a été mené en territoire impérial. | Open Subtitles | هذا الاختبار أجري وبوضوح في أراضي الامبراطورية. |
| Parcourant plus de 1 600 km en direction du sud, elle traverse la Méditerranée et se rend aux confins de l'Empire... en Égypte. | Open Subtitles | سافرت لمسافة تزيد عن 1600 كيلو متر جنوبا عبر البحر الابيض المتوسط إلى واحدة من ابعد قطاعات الامبراطورية |
| Pour que Commode puisse lui succéder et régner sur l'Empire, | Open Subtitles | و لكي يخلفه كومودوس ويحكم الامبراطورية يوما ما |
| Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire. | Open Subtitles | أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية. |
| S'ensuit une rencontre solennelle entre le Führer, le Roi et le Duce, fondateur de l'Empire Fasciste. | Open Subtitles | ثم يتبعه المقابلة الرسمية بين الفوهرر و الملك و الديوتشى مؤسس الامبراطورية الفاشية |
| Mesdames et messieurs... nous sommes ici pour proclamer le droit que nous avons... d'être traités comme citoyens à part entière de l'Empire. | Open Subtitles | السيدات و السادة لقد طلبنا منكم التجمع هنا كي نطالب بحقنا بأن نعامل بالتساوي مع باقي شعوب الامبراطورية |
| l'apôtre de la non-violence... a défié la puissance de l'Empire britannique. | Open Subtitles | و مرة أخرى رجل السلم تحدى قوة الامبراطورية البريطانية |
| Si vous voulez sacrifier les meilleurs gladiateurs de l'Empire, je veux doubler les tarifs. | Open Subtitles | أذا كنت تريد التضحية بأفضل المصارعين فى الامبراطورية الرومانية سأضاعف السعر |
| Vous êtes trop jeune pour le savoir, mais l'Empire... est toujours confronté à quelque péril. | Open Subtitles | ربما تكون اصغر من ان تعرف و لكن الامبراطورية دوما فى خطر |
| Comme allons-nous les nourrir, les vêtir, sans parler de les entraîner pour combattre l'Empire romain ? | Open Subtitles | كيف سوف نطعمهم او نكسوهم0 والاكثر من هذا كيف سنعلمهم ليحاربوا الامبراطورية الرومانية؟ |
| On a fait d'elle une province au statut semi-colonial, un réservoir de matières premières et l'annexe la plus polluée de l'Empire. | UN | فقد حولت إلى مقاطعة شبيهة بالمستعمرة تشكل مصدرا للمواد الخام وتتصدر قائمة توابع الامبراطورية من حيث تلوث البيئة. |
| On doit faire une distinction entre l'Empire javanais sous la dictature du général Suharto et le peuple indonésien, qui mérite notre respect. | UN | وينبغي أن يفرق المرء فيما بين الامبراطورية الجاوانية في ظل دكتاتورية الجنرال سوهارتو وبين شعب اندونيسيا الذي يستحق احترامنا. |
| L'Empire espagnol avait contraint les îles Canaries à faire émigrer leur population vers Porto Rico - dans le cadre d'un programme d'émigration forcée. | UN | وقد أرغمت الامبراطورية الإسبانية جزر الكناري على إرسال سكانها إلى بورتوريكو في إطار برنامج هجرة قسرية. |
| Il y a lieu de préciser que le parlement et la cour constitutionnelle n'ont jamais vu le jour sous l'Empire. | UN | وجدير بالذكر أن هذا البرلمان وهذه المحكمة الدستورية لم ير أحدهما النور أيام الامبراطورية. |
| Tu montres déjà les signes d'un grand Soldat impérial | Open Subtitles | تبدوا مثل جنود الامبراطورية العظيمة فعلا |
| Je ne serai pas dans la loge impériale. | Open Subtitles | لن يكون مكاني داخل المقصورة الامبراطورية |
| Vous ne conduirez donc jamais les soldats impériaux de façon honorables? | Open Subtitles | هل قمت بدفن جثث الامبراطورية العظيمة بما يليق بهم؟ |
| Le groupe Jeguk vient en premier. Plus tard vient Hyeon Ju. | Open Subtitles | مجموعة الامبراطورية تأتي فى المقام الاول ثم هيون جو |
| L'Imperium doit savoir ce qui se passe. | Open Subtitles | يجب أت تعلم الامبراطورية بخصوص ما يحدث هنا |
| Depuis la naissance de l'Empire, le succès du règne de l'empereur dépend de son autorité sur l'armée. | Open Subtitles | منذ فجر الامبراطورية كان حكم الامبراطور الناجح يعتمد على سيطرته على الجيش |
| La garnison de Hong Kong a été contrainte de se rendre aux forces impériales japonaises le 25 décembre 1941. | UN | واضطرت حامية هونغ كونغ إلى الاستسلام للقوات الامبراطورية اليابانية في ٢٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤١. |
| humanité nouvelle Imperial Orthodox Palestine Society | UN | الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الامبراطورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 