"الامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nation
• national
• le pays

Maintenant je vais demander à mon vieil ami d'appuyer sur le bouton qui enverra le signal qui activera les Stormbreaker dans toute la nation.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

Une seule attaque chimique ou biologique aurait des conséquences catastrophiques pour la nation tout entière.
من شأن هجوم كيميائي او بيولوجي واحد ان تكون له آثار مأساوية في الامة برمتها.

Et c'est votre travail, pour l'avenir de cette grande nation, de protéger notre respect aryen pour l'observation empirique.
وهي مهمتكم كمستقبل هذه الامة العظيمة ان تقوموا بحماية إحترامنا الاري

Les leaders des Crips, des Bloods, d'Aryan nation, la Mafia, le consultent.
ثم قادة العصابات الاخرين كعصابة الدم وعصابة الامة الاريه والمافيا المكسكيه جميعهم سيأتون اليه

Vous écoutez Radio Liberté, la voix du Congrès national africain.
هذه اذاعة الحرية صوت الامة الافريقية المناضلة

Avez-vous une idée des dommages causés à cette nation ?
هل لديك ادنى فكرة عن الضر الذي سببناه لهذه الامة

Je comprends que cette situation est difficile, mais je ne vais pas trahir mon intégrité scientifique et frauder toute la nation.
انا اتفهم مأزقنا لكنني لن اخون الامانة العلمية واحتال على الامة

Je pense qu'abréger les noms est dans les statuts de la nation de l'intimidation.
أعتقد أن الأسماء المختصرة هي في لائحة مخوفة الامة.

À moins d'éradiquer les ambitieux seigneurs de guerre qui tentent de prendre les rênes de la nation, nous ne verrons jamais une once de paix ici.
ما لم نستاصل طموح اسياد الحرب هذا صعب للسيطرة على الامة نحن لن نرى ابدا اى سلام هنا

Tout simplement parce que tuer des centaines de voleurs ne changera pas cette nation.
مجرد 100قاتل قاطع طريق لن تتغير هذة الامة

Leyasu se comporte comme s'il avait la nation entière sous sa direction.
لياسو يفعل ومع ذلك الامة كاملة تحت ابهامة

Aide moi à forger cette nation, pour amener ton peuple à hériter de leur terre.
ساعدنى لهداية الامة لكى اقود شعبك للوصول لارض الوعد

Aide-moi à forger cette nation... à guider Ton peuple pour qu'il hérite de cette terre.
ساعدني علي إقامة هذه الامة لاقود شعبك ليرثوا ارضهم

Quand nous avons demandé pourquoi tirer sur une nation inoffensive pour notre mère-patrie, on a voulu nous éliminer.
وعندما تجرأت السفينة على السؤال لماذا الامة لا تملك القدرة لإلحاق الضرر بوطنها بطريقة مباشرة كانت على وشك ان تدمر

Je crois que nous faisons corps en tant que nation, et que nous avons plus de raisons d'être unis que divisés.
نحن ننتمي لنفس جسد الامة اعتقد ان مايوحدنا اكبر مما يفرقنا

Vous avez plus fait que quiconque pour la nation.
لقد فعلت لهذه الامة اكثر من اى رجل اعرفه

En attendant un communiqué de Downing Street, la nation nous donne son opinion.
و مازلنا في انتظار الرد الرسمى الامة تعبر عن رأيها

Maintenant, imaginez que chaque employé est un état qui constitue cette grande nation.
الان تخيل هذا كل هؤلاء الموظفين هم من اعلوا شان تلك الامة

et l'honneur de chaque homme, femme et enfant de la nation française.
وصمة عار على شرف كل رجل و مرأة و طفل في الامة الفرنسية

Une conférence, sans doute. Vous, le héros national, Dorian, le garçon avide de savoir.
محاضرة و لا شك فأنت بطل هذة الامة دوريان كان صبى شغوف بالقصص

Une fois encore, Climate Camp a attiré l'attention de tout le pays et inspiré une nouvelle génération de hors-la-loi, déterminée à planter une épine dans le pied des capitalistes.
مرة أخرى، مخيم المناخ قد جذب انتباه الامة والهم جيلا جديدا من الخارجين عن القانون، مصمم على ان يكون شوكة في خاصرة الراسمالسيين.