"الامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• espoir
• espoirs
• espérer

Et ça me donne de l'espoir, l'espoir qu'un jour, nous soyons capables de venir ensemble.
وهذا يعطيني الامل الامل بأنه يوماً من الايام سوف نستطيع المجيء سوياً

On garde toujours espoir. Soyez assurés que le bien gagne toujours face au mal.
دائما لدينا الامل وكن واثقا أن الخير دائما ينتصر على الشر

Nous avons peut-être mieux que le pouvoir. Nous avons l'espoir.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Abandonne tout espoir. Y a que Les tocards qui rêvent.
ابتعد عم الامل ، انظر إلي الاحلام للفاشلين

On entrevoit une lueur d'espoir dans la noirceur de votre vie.
فى الواقع لدينا شعاع من الامل فى ظلمات الحياه

Et qu'est-ce que la famille dans ce monde noir et amer, à part une faible lueur d'espoir au loin ?
وما العائلة في هذا العالم المظلم والمرير لكن هناك بصيص من الامل في الافق ؟

De ce que je sais, offrir de l'espoir n'est pas illégal, donc...
بقدر علمي تجارة الامل ليست غير شرعية لذا ..

Duke lui a montré juste ce qu'il faut de son ami perdu pour qu'il garde espoir.
ديوك يظهر له ما يكفي لأقناعه بأنه صديقه المفقود ليبقي الامل حيا

Parce que quand on est au pied du mur, quand beaucoup ont perdu espoir, on a persévéré, restant unis.
بسبب اننا كنا في مواجهة الحائط عندما الكثير منا كان على وشك ان يفقد الامل ثابرنا

Ils veulent de l'optimisme, de l'espoir, de la positivité. Tu es une hypocrite, Cat.
انهم يتطلعون الي التفاؤل الامل الايجابية

Oui, c'était comme une balise d'espoir tout au long du processus.
..نعم لقد كان وكأنه الامل لي .خلال كل ما مررت به

Il fait rire les anges tristes et redonne espoir aux désespérés.
انه هناك يجعل الملائكة الحزينة تضحك و يعطي الملائكة اليائسين الامل

Ne renonce pas à l'espoir de trouver un meilleur moyen.
جودا , لايمكنك الاستسلام عن الامل يجب أن تؤمن بأن هناك طريقة أفضل

Vous m'avez manqué, l'autre soir. J'avais espoir.
افتقدتك الليلة الماضية , كنت عاقدا الامل قليلا

Ce que je ne supporte plus c'est de voir mes parents avoir de l'espoir... juste pour le voir échouer un test CBC pourri après un autre.
والذي لا استطيع تحمله بعد الان هو مشاهدة والدي يعتلوهما الامل وثم يتحطم هذا الامل

De pois au wasabi et de bretzels au beurre d'arachide, mais pas d'espoir.
يمكنني العيش على البازيلاء والزبدة والمعجنات , لكن ليس الامل

Ne perd pas espoir -- Il aurait pu nous prendre vendredi dernier
لا تفقد الامل ربما سنستمر للجمعة القادمة

Les gens peuvent faire d'ironie morbide avec un refus acharné de garder ouvertement espoir.
اشخاص يحصلون على نهايات ساخرة مع دراسة رفض اعطاء الامل او الاهتمام بشكل واضح

Vous ne pensez pas que c'est un peu cruel de lui donner de l'espoir après toutes ces années ?
ألا تظنين انه من القاسي قليلا أن نمنحه الامل بعد كل تلك المدة؟

J'avais des espoirs, bien sûr, mais j'y croyais à peine.
كان عندي الامل بالطبع لكنني لم اكن اتوقع

Après tout ce temps, de continuer à espérer, de penser que si je tiens à lui, peut-être qu'à un moment j'ai tenu à toi.
بعد كل هذه المدة في مواصلة الامل , والتفكير إن كنتُ أهتم لأجله ربما عند لحظة معينة إهتَممتُ لاجلك