| 3. A la 5e séance, le 15 octobre, le Président a appelé l'attention sur le projet de résolution A/C.4/48/L.2. | UN | ٣ - في الجلسة ٥، المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار A/C.4/48/L.2. |
| Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.6/57/L.7 et annonce que la Zambie souhaite se joindre aux coauteurs. | UN | 64 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.6/57/L.7 وأعلن أن زامبيا ترغب في الانضمام إلى قائمة مقدميه. |
| Le Président attire l'attention sur le projet de résolution figurant au document A/AC.109/2001/L.4. | UN | 23 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2001/L.4. |
| Le Président attire l'attention sur le projet de résolution figurant au document A/AC.109/2001/L.6. | UN | 29 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2001/L.6. |
| La Présidente appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.2/61/L.24/Rev.1, notant que de nouvelles révisions ont été apportées à ce document. | UN | 18 - الرئيسة: لفتت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/61/L.24/Rev.1، وذكرت أنه قد اضطلع ببعض تنقيحات أخرى لهذه الوثيقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le projet de résolution (S/25722) établi lors des consultations préalables. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/25722 الذي أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.6/50/L.12. | UN | لفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.6/50/L.12. |
| Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution, qui n'a pas d'incidence sur le budget-programme. | UN | 19 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية. |
| Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.3/68/L.9, qui a été recommandé pour adoption par le Conseil économique et social. | UN | 25 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.3/68/L.9 الذي كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أوصى باعتماده. |
| 9. Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.5/67/L.37 déposé par le représentant des Fidji au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 9 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/67/L.37 الذي قدمه ممثل فيجي، باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.2/64/L.16, présenté par la délégation du Soudan au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 10 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/64/L.16 المقدم من وفد السودان باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.2/64/L.14/Rév.1, et déclare qu'il n'a aucune incidence sur le budget-programme. | UN | 26 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/64/L.14/Rev.1 وقال إن القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية. |
| Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.2/64/L.55 et dit qu'il n'a aucune incidence sur le budget-programme. | UN | 30 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/64/L.55 وقال إن المشروع لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية. |
| La Présidente appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.6/65/L.8. | UN | 13 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.6/65/L.8. |
| Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/AC.109/2009/L.5. | UN | 16 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2009/L.5. |
| Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/AC.109/2009/L.6. | UN | 19 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2009/L.6. |
| Elle attire également l'attention sur le projet de résolution A/C.4/63/L.19 sur le Golan syrien occupé. | UN | كما وجهت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.4/63/L.19 بشأن الجولان السوري المحتل. |
| Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution relatif au point 15 contenu dans le document GC.13/L.2/Add.1. | UN | 43- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار بشأن البند 15 الوارد في الوثيقة GC.13/L.2/Add.1. |
| Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution relatif au point 17 contenu dans le document GC.13/L.2/Add.1. | UN | 45- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار بشأن البند 17 الوارد في الوثيقة GC.13/L.2/Add.1. |
| Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.5/58/L.46, que la représentante du Nigéria a présenté en son nom. | UN | 3 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.46، الذي قدمه ممثل نيجيريا نيابة عنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 