| Surveillance et soutien du passage à la démocratie en Afrique du Sud | UN | رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه |
| Surveillance et soutien du passage à la démocratie en Afrique du Sud | UN | رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه |
| 1. Surveillance et soutien du passage à la démocratie en Afrique du Sud | UN | ١ - رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه |
| d) Pour le point 6 : Mme J.S. Attah, rapporteur spécial de la Sous-Commission chargé de surveiller le passage à la démocratie en Afrique du Sud; | UN | )د( فيما يتعلق بالبند ٦: السيدة ج. س. اتاه، المقررة الخاصة للجنة الفرعية بشأن رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا؛ |
| 3. Estime que le Rapporteur spécial a mené à bien le mandat qui lui avait été confié de suivre le passage à la démocratie en Afrique du Sud, et décide d'y mettre fin à compter de la date d'adoption de la présente résolution; | UN | ٣- تعتبر أن ولاية المقررة الخاصة لرصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا قد اختتمت بنجاح، وتقرر إنهاءها اعتباراً من تاريخ اعتماد هذا القرار؛ |
| Elle a également décidé de supprimer de son ordre du jour, à sa cinquante-deuxième session, le point intitulé " Surveillance et soutien de la transition vers la démocratie en Afrique du Sud " . | UN | كما قررت أن تحذف من جدول أعمالها، اعتبارا من دورتها الثانية والخمسين، البند المعنون " رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا والمساعدة في هذه العملية. |
| 47. À la 42e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 1, intitulé " Surveillance et soutien du passage à la transition vers la démocratie en Afrique du Sud " , comme le lui avait recommandé par la Commission des droits de l'homme (E/1994/24, chap. I, sect. B). | UN | ٤٧ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ١ المعنون " رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1994/24، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| 6. Surveillance et soutien du passage à la démocratie en Afrique du Sud | UN | ٦- رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة في هذه العملية |
| 6. Surveillance et soutien du passage à la démocratie en Afrique du Sud | UN | ٦- رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة في هذه العملية |
| 6. Surveillance et soutien du passage à la démocratie en Afrique du Sud | UN | ٦- رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة في هذه العملية. |
| 1995/9. Surveillance et soutien du passage à la démocratie en Afrique du Sud | UN | ٥٩٩١/٩- رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا والمساعدة في هذه العملية |
| 13. Il ne fait pas de doute que l'accord sur la constitution intérimaire auquel a abouti le processus de négociation multipartite en novembre dernier et la création du Conseil exécutif de transition ont été des mesures cruciales dans le passage à la démocratie en Afrique du Sud. | UN | ١٣ - لا جدال في أن الاتفاق المتعلق بالدستور المؤقت الذي توصلت اليه عملية التفاوض المتعددة اﻷحزاب في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي وإنشاء المجلس التنفيذي الانتقالي كانا من الخطوات الحيوية في عملية الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا. |
| 72. Sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1993/19, le Conseil économique et social, dans sa résolution 1993/45, a autorisé la Sous-Commission à confier à Mme Judith Sefi Attah le soin de présenter chaque année un rapport sur le passage à la démocratie en Afrique du Sud qui indiquerait, notamment : | UN | ٢٧- وبناء على توصية من لجنة حقوق الانسان في قرارها ٣٩٩١/٩١، أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي للجنة الفرعية، في قراره ٣٩٩١/٥٤، بأن تسند الى السيدة جوديث سيفي آتاه مهمة تقديم تقرير سنوي عن الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا بما في ذلك: |
| 47. À la 42e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 1, intitulé " Surveillance et soutien du passage à la transition vers la démocratie en Afrique du Sud " , comme le lui avait recommandé par la Commission des droits de l'homme (E/1994/24, chap. I, sect. B). | UN | ٤٧ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ١ المعنون " رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1994/24، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 