| violations commis SUR LE TERRITOIRE D'ÉTATS VOISINS ENTRE | UN | الانتهاكات المماثلة المرتكبة فـي أراضـي الدول المجاورة بيـن |
| ACCUSÉS DE TELS ACTES OU violations commis | UN | عـن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها مـن الانتهاكات المماثلة |
| ACCUSÉS DE TELS ACTES OU violations commis | UN | عـن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها مـن الانتهاكات المماثلة |
| présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins | UN | اﻹبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة فــي أراضي الـدول |
| Tribunal international chargé de juger les personnes présumées coupables de violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commises sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de telles violations commises sur le territoire d’États voisins | UN | المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة. |
| DE TELS ACTES OU violations commis SUR LE TERRITOIRE D'ÉTATS VOISINS | UN | أعمال إبادة اﻷجناس وغيرها من الانتهاكات المماثلة في أراضي الدول المجاورة |
| ACCUSÉS DE TELS ACTES OU violations commis | UN | عـن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها مـن الانتهاكات المماثلة |
| ACCUSÉS DE TELS ACTES OU violations commis | UN | عـن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها مـن الانتهاكات المماثلة |
| ACCUSÉS DE TELS ACTES OU violations commis | UN | عـن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها مـن الانتهاكات المماثلة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commis sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commises sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commis sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins; | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commis sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit inter-national humanitaire commises sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commis sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins; | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commis sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commis sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit inter-national humanitaire commises sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commis sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins. | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| ou d'autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commis sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis | UN | الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في |
| Tribunal international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES de violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commises sur le territoire du Rwanda ET LES citoyens rwandais présumés RESPONSABLES de telles violations commises sur le territoire des États voisins | UN | المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة |
| 5. Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées RESPONSABLES d'actes de géno-cide ou d'autres violations graves du droit INTERNATIONAL HUMANITAIRE commis sur le territoire du Rwanda ET LES cito-yens rwandais présumés RESPONSABLES de tels actes ou viola-tions commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 [160] | UN | ٥ - تمويـــل المحكمـــة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمـــال إبـــادة اﻷجناس وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنيين الروانديين المسؤوليين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغيرها مــن الانتهاكات المماثلة المرتكبــة فـــي أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/ينايــر و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ ]١٦٠[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 