"الانثى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• femelle
• féminine
• féminin

Ensuite, une heure après que la femelle est parti, l'appareil photo se déclenche à nouveau.
و من ثم بعد ساعةٍ من مغادرة الانثى فُعِّلَتِ الكاميرا مرة أخرى.

Avec les hommes partis, la femelle est enfin réuni avec son petit.
مع رحيلِ الذكران يلتمُ شمل .الانثى معَ صغيرتها مُجدداً

En général, le mâle s'embellit pour attirer une femelle.
حسنا .. عادة ما يقوم الذكر بالتجمل من اجل جذب الانثى

Notre victime féminine est Rene Nylen, 21 ans.
الانثى الضحية اسمها رينية نايلين فى عمر 21

Une victime masculine pourvoit vraisemblablement aux désirs du suspect féminin.
ضحية ذكر على الاغلب تلبية لرغبات الجانية الانثى

Si nous pouvons avoir le fœtus de la femelle... C'est parfait.
ان كان بامكاننا أخذ الجنين من الانثى سيكون مثاليا...

Parfois, l'ours mâle tue les petits pour que la femelle cesse d'allaiter et soit de nouveau prête à s'accoupler.
أحيانا, يقتل الدب الذكر الصغار ليوقف الانثى عن إرضاع صغارها وبالتالي تكون مستعدة للتزواج

La femelle et le male. Tu vois. Et le plus petit, c'est le male, hein?
الذكر و الانثى ، والذكر هو الأصغر حجماً.

L'hôte endosse le rôle du mâle et celui qu'il infecte, de la femelle.
المضيف الأساسي يبدا على الذكر ويهمل الانثى

Par exemple, savais-tu que Ie Iycanthrope, ou Ia femelle loup-garou, peut changer d'apparence quand elle veut ?
على سبيل المثال،هل كنت تعلمي ان المستذئب او المستذئبة الانثى يمكنهم ان يتحولوا في اي وق يريدونه ؟

Il n'y a aucune pénurie de prétendants, mais cette femelle a déjà arrêté son choix.
ليس هناك نقص في خطاب الانثى ، ولكنها بالفعل حددت اختيارها

Il avait mis le cap, sur le lieu où il avait tué la femelle de épaulard,
وضع فصلنا للبقعة المضبوطة حيث قتل الانثى

C'est comme l'ours qui aime sa femelle... ou le faux bourdon avec l'abeille.
حسنا , حبيبتى الذكر لديه ما لدى الانثى للذكر اعضاء كما للمراه اعضاء

Une femelle, pour prouver que Dieu ne laisse pas l'homme en paix.
الانثى من هذا النوع , فقط لنبرهن على ان الخالق لم يتخلى عن الرجل

Par conséquent, la commission recommande, à l'unanimité, que la grossesse de la femelle soit interrompue et qu'après cette opération, on fasse en sorte que le mâle et la femelle ne puissent plus engendrer d'enfants.
ولذلك فإن اللجنة توصي بالإجماع يجب ان يمنع طفل الانثى من الولادة وبعد التخلص منه قبل الولادة

La femelle se déplace pour échapper et protéger son petit.
تتحرك الانثى لتهرب و تحمي جروتها.

Lorsque les mantes désirent s'accoupler, le mâle peut sentir la femelle, jusqu'à 100 mètres.
انه عندما يقترب الانثى من الذكر الذكر يشم رائحة الانثى... من مسافة ابعد من 100 متر.

1 ,80 m de force de frappe féminine.
خمسة اقدام و11 بوصه من قوة نيران الانثى.

Devlin a appelé notre victime féminine à 20h12.
دافلين اتصل بالضحية الانثى بالساعة 8:

Les juges aux Sélections préféreront une version féminine de Defying Gravity.
انا حقا اعتقد ان حكام منافسه المقاطعات سيجدو نسخه الانثى لـ "defying gravity"

C'est possible que l'utilisation du rideau de douche soit un signe de remord de la part du suspect féminin.
من المحتمل ان يكون استخدام ستائر الاستحمام علامة ندم من جانب الجانية الانثى