"الان انا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maintenant je
• présent je
• maintenant j'
• et moi

Donc maintenant, je pense que tu en savais quelque chose, mais que tu n'as rien dit.
لذلك الان انا عتقد بانك عرفت شيء ما, لكنك لا تقول اي شي

Maintenant, je vais passer cette porte, et je vais poursuivre l'objet de mes rêves.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Vous savez tous les deux que même si j'abandonne maintenant je ne la reverrai jamais.
انتم الاثنان تعرفون انة حتى انهيت ذلك الان انا لن اراها ابداً

À présent je suis juste un autre idiot qui vit dans un camion à glace.
الان انا مجرد غبي آخر يعيش في شاحنة ايس كريم

Je l'ai toujours su, mais maintenant j'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais à propos de mon sang.
انا دائما كنت اعرف هذا ، لكن الان انا احتاج منك ان تخبرني كل شيئ تعرفه عن دمي

maintenant je suppose que vous avez les coordonnées des propriétaires de ces véhicules ?
الان انا افترض انكى لديكى معلومات الاتصال لمالكى هذة السيارات ؟

Maintenant, je sais pourquoi la fille du vestiaire me déteste.
الان انا اعرف لماذا فتاه المعاطف لم تحبنى.

Maintenant, je pense qu'une position différente sur les interêts pétroliers américains aurait une forte influence.
أولا نحن بحاجة للمبادرة بحسن نية الان انا اعتقد ان الوضع مختلف

On parlera de ça plus tard. maintenant je meurs de faim.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

Maintenant, je suppose qu'il n'y est jamais allé, parce qu'il y a deux heures, son voisin a reçu une balle dans l'épaule.
الان انا اعتقد انه لم يقرب منه لانه منذ ساعتين.. جاره في البنايه المجاورة اخذ رصاصة في كتفه

Maintenant, je ne vous dis pas cette histoire de vous brûler dehors.
الان انا لا اعلمكم بهذه القصة حتى أزعجكم

Je n'ai pas cherché plus loin au début, mais maintenant je me demande s'il cachait des bleus.
في البداية لم افكر بالامر لكن الان انا اتسائل ان كان من اجل اخفاء الكدمات

Ils ont dit que je n'avais rien, alors maintenant je suis ici et personne ne veut m'aider.
قالوا انه ليس لدي قضيه لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا

Maintenant, je déplace la peau pour exposer le bord de l'orbite.
الان انا انزع الجلد لاظهر حافه محجر العين

Au moins maintenant je sais qu'il en avait un... avant que sa folie, la vue mondiale dénaturée s'est installée.
على الاقل الان انا اعلم كان لديه شخص قبل أن يصبح مجنون، وينظر إلى العالم بطريقة مشوهه

maintenant je vais dire à ma soeur... qu'elle a encore un futur.
الان انا سوف اخبر اخني أنها لا يزال لديها مستقبل

Ouais, maintenant je dois revoir mon planning et les horaires de bus.
الان انا بحاجة لرؤية بلدي الجدول الزمني للأعمال وحافلة الجداول.

maintenant je les connais Toutes les lettres de l'alphabet
الان انا اعرف حروفي . ربحت انت تعال والعب معي

À présent je regrette d'avoir sorti toute ma culture sur les orchidées aussi rapidement.
الان انا اندم علي إنهائي لموضوع بساتين الفاكهة بسرعة

À présent, je vais devoir te tuer et mettre un terme à ton absurde quête.
و الان, انا مضطر لقتلك و أنهي سعيك السخيف.

Mais comment cet homme se sent maintenant, j'en sais quelque chose.
لكن ما يشعر به ذلك الرجل الان انا اتفهمه

Tout de suite, Nathan et moi sommes ta meilleure option pour découvrir qui c'est.
الان انا ونايثن نحن افضل خيار لك لمعرفة من هو هذا