"الان انت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maintenant tu
• Maintenant vous
• Maintenant t'es

Tu viens de nous dire que c'est elle qui nous a donné nos perturbations en premier lieu, et maintenant tu penses qu'elle sauve des gens ?
الان انت تقول لنا هذا ؟ هي قامت باعطائنا جميع الاضطرابات في المرة الاولى,والان انت تعتقد انها تقوم بانقاذ الناس ؟

Je me suis occupé de toi, maintenant tu vas t'occuper de ce pasteur black.
لقد اعتنيت بك الان انت ستعتني بالواعظ اسود

Ecoutes, je sais que tu ne fais pas confiance à Charlotte, mais maintenant tu vas trop loin.
اصغ انا اعلم انك لاتثق بشارلون ولكن الان انت تذهب الى حد ابعد

Maintenant vous savez pourquoi je ne veux pas que vous témoignez.
الان انت تعلم لماذا لم اكن اريدك ان تشهد

Quand t'étais parti, tu l'étais vraiment. Maintenant t'es là, mais...
على الاقل عندما تغيب تبتعد حقا الان انت هنا لكن ...

maintenant tu es un maître aux échecs, hein ?
الان انت استاذ في الشطرنج لقد علمني كيف اطلق النار على لعبة الطاولة

Tu as des reines dans ta manche, ce qui est bien, mais maintenant tu t'es trop enfoncé.
كان لديك ملكة الجيب , مما كان جيداً لكن الان انت فى مشكلة

Allez Kyle, maintenant tu penses que quelqu'un cache les permis? Pourquoi?
هيا كايل الان انت تعتقد ان شخص ما فى قاعة المدينة يخفى تراخيص البناء؟

Maintenant, tu sais ce que je veux dire par gérer ce gars, pas vrai ?
الان, انت تعلم مالذي اقصده بتولي الامر , صحيح ؟

maintenant tu connais cette incantation, hein?
الان انت تعرفى التعويذة الباردة , اليس كذلك ؟

maintenant tu vas devoir tenir ta vie entre tes mains jour après jour.
الان انت سوف تأخذ حياتك الى يديك يوما بعد يوم

Donc, maintenant tu comprends quand je disais en t'engageant.
اذا الان انت تفهمين ما قلته عندما كنت اوظفك

maintenant tu vas la remercier d'avoir été présente dans cette vie avec toi.
الان انت ستشكرها علي وجودها في هذه الحياة معك

D'accord, maintenant tu lui donnes tes sous-vêtements.
حسنا.حسنا.حسنا.الان انت اعطيه ملابسك الداخلية

maintenant tu penses vraiment que je suis cinglée.
و الان انت تعتقدين اننى مجنونة حقا ما أعتقده هو انك صديقتى

maintenant tu es recherché pour meurtre, Et tu me dis que Rita a disparu.
و الان انت مطلوب من اجل جريمه قتل و تخبرني ان ريتا مفقودة

maintenant tu dis que j'étais la victime ?
الان انت تقولين انني كنت الضحية ؟

Vous auriez pu être marrant il y a 100 ans, Burnsie, mais Maintenant vous êtes un vieux radin.
انت ربما كنت تستمع قبل مئات السنين بيرنز لكن الان انت زهيد و ممل

Ça vous dérange qu'il n'y a pas longtemps, vous étiez un esclave, et que maintenant, vous vous battez tellement dur pour les lois de vos anciens maîtres ?
هل يقلقك من مدة ليست ببعيدة كنا تحت العبودية و الان انت تقاتل بشراسة

Jusqu'à ce qu'on trouve ces tueurs, car maintenant, vous êtes une cible.
حتى نجد هؤلاء القتله في هذه القضية الان انت الهدف

Maintenant t'es avec eux ?
الان انت في صفهم؟