"الاوامر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ordres
• ordre
• obéir
• commandement
• obéit
• commande

Il faut obéir aux ordres dans l'armée. C'est mon droit de faire mon devoir.
كان يجب ان اطيع الاوامر في الجيش هذا هو كان واجبي

Si vous avez donné des ordres, colonel, c'est que vous saviez depuis un moment de qui il s'agissait et qu'ils étaient par ici.
ان كنت اصدرت الاوامر كولونيل اذا لابد انك كنت تعرف لبعض الوقت من هم وانهم في هذه المنطقة

Vous et votre équipe exécuterez vos ordres avec la fierté et l'engagement dignes des soldats de la république martienne.
الآن أنت وفريقك سوف تنفذون الاوامر مع الفخر والتفاني اللائق بجنود جمهورية المريخ.

Maintenant, tu sors et tu te ressaisis. C'est un ordre.
الان تحصل على بعض من الاكياس فى هذه الاوامر

On a ordre de ne pas le quitter.
عِنْدَنا الاوامر مِنْ العميد جراهامِ يجب علينا البقاء في منطقةِ الحصار

L'anneau sigillaire servait à sceller les lettres et les ordres avec de la cire.
كان خاتم الختم يستخدم في ختم الرسائل و الاوامر, و ما إلى غير ذلك ؟ بالشمع

Donc, à partir de maintenant, la seule personne qui donne des ordres, c'est moi.
لذا الشخص الوحيد الذي ستأخذون منه الاوامر من الان وصاعدا هو انا

Je reçois finalement des ordres de la personne qui m'était destinée.
وانا اخيرا اتلقى الاوامر من الشخص الذي كان دائما من المفترض بي اخذ اوامري منه

Comment Amy Martin peut attendre la justice de la part d'un système militaire dans lequel tout le monde, des enquêteurs, jusqu'au juges, au jury, tous saluent et prennent les ordres d'un homme qu'elle accuse de crime ?
من نظام الجيش القضائي ان كان كل من المحققين الى القضاة الى المحكمة كلهم ياخذون الاوامر

Dans tous les cas, tu as tué trop d'innocents sans te demander qui donnait les ordres.
وفي كلتا الحالتين، تكون قد قتلت الكثير من الناس الأبرياء دون أن يطلب من أي وقت مضى الذي يعطي الاوامر.

Tu désobeis aux ordres ou gères les choses à ta manière.
أن تعصي الاوامر او أن تفتعلي امراً بيديكِ

Tu vois, les démons ont le choix... de suivre les ordres de la plus méchante des maniaques... et tout ce qui s'en suit... ou rejoindre mon équipe, ou chacun à son mot à dire, une vierge,
انظرى. الشياطين لديها اختيار يتلقوا الاوامر من اكثر الشياطين غضباً وبطشاً

- Oui, Christie. La CIA reçoit les ordres du gouvernement à qui nous avons juré fidélité.
المخابرات تعطي الاوامر للقيادة وبما اننا اقسمنا على خدمة القيادة

Refus d'obtempérer. - Et les ordres...
انت لم تطع امر مباشر و الاوامر هي الاوامر

Un crime irrésolu sur cette propriété rends tout ceci bien plus difficile, j'ai donc des ordres à suivre.
جريمه قتل لم تحل على هذا العقار يجعله اكثر صعوبه, لذلك حصلت على الضوء الاخضر لتنفيذ الاوامر.

Mes hommes sont déjà à l'intérieur du Black Bear avec pour ordres de détruire le disque et de sortir Andersson... ou de le tuer s'il ne peuvent pas.
رجالي في داخل السجن في انتََظار الاوامر لتدمير القرص الصلب و اخراج اندرسون أو قتله إذا كانوا لا يستطيعون.

Un ordre nouveau le remplace. Celui qui le premier était devient le dernier.
الاوامر القديمة تذهب , و الجديدة سوف تأتى

Celle qui t'a donné cet ordre, elle peut prouver qu'elle est Himiko ?
التي اعطتكِ وحدكِ تلك الاوامر هل بالإمكان أن تثبتين ان تلك الاوامر حقا من هيميكو؟

Je sais qu'Himiko n'a pas pu donner cet ordre.
هيميكو لم يكن ممكننا أن تعطيهم أي أمر من تلك الاوامر

C'est pas que je refuse d'obéir. C'est que... j'ai appris très tôt que je ne peux compter que sur moi.
الامر ليس متعلق باتباع الاوامر , ليس لدي اصدقاء الشخص الوحيد الذي وثقت به هو نفسي

J'ai du prendre les commandes. C'était mon premier commandement.
لذلك اصبحت انا المسؤل , وكانت اول مرة اعطى فيها الاوامر.

On n'obéit pas à la NSA.
نحن لا نتلقى الاوامر من وكالة الامن القومي

Le chef des civils de Manchester, il commande également la force militaire?
القائد المدني مانتشستر ايعطي الاوامر للعسكر ايضا؟