"الايمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• droit
• de suite
• gauche
• sur le
• à droite

Je vois ce qui c'est passé, tu as atterris sur ton côté droit.
لقد رأيت ما حدث لقد سقطت على جانبك الايمن

Mais la lividité cadavérique indique qu'il était étendu sur le côté droit, à l'origine.
لكن كدمات بعد الوفاة تدل على أنه كان اصلا على جانبه الايمن

Garcia, cherche des femmes avec des tumeurs ancrées aux nerfs sur le côté droit du visage.
حسننًا ، غارسيا ، أبحثي عن فتاه مصابه بورم في الاعصاب في الجزء الايمن من وجهها

Voici mon mari, Peter, et apparemment, nous n'avons plus de tonic, je reviens tout de suite.
نعم، هذا هو زوجي، بيتر، وعلى ما يبدو أننا خارج الماء منشط، وسأكون الظهير الايمن.

Un peu moins sur le dessus, plus long derrière, qui remonte sur la gauche comme Gumby.
القليل من الاعلى ، الكثير من الخلف وتنزله من الجانب الايمن مثل كامبي

Côté droit pour les responsabilités, le gauche pour l'amusement.
انظر , لذيك عمل في الجانب الايسر والحفلة في الجانب الايمن

Contusions à l'orbite droit, pas de perte de connaissance.
كدمات في الحجاج الايمن لا يوجد إي فقدان للوعي

Sang de le cadran supérieur droit et dans le bassin.
الدم في الربع الايمن العلوي من البطن و في الحوض.

Ouais, c'est juste... on dirait que quelque chose qui miroite sur le côté sur le fémur distal droit de la victime.
نعم، انها مجرد يبدو شيئا ما يبرق على جانب على الجانب الايمن القاصي لعظم فخذ الضحية

Toutefois, il a perdu beaucoup de l'utilisation de son côté droit.
على ايه حال , لقد فقد معظم ااستعمالات جانبه الايمن

Maintenant, ce que tu vas faire c'est garder ton coude droit en face de ton corps pendant le mouvement, et ensuite tu fait tourner tes hanches.
ثم ماستفعلينه هو إبقاء الكوع الايمن أمام الجسد وأنتِ تؤرجحين، ثم قومي بتدوير هذا الحوض.

La boulette rebondit tout autour du ventricule droit. C'est ce qui cause ses arythmies.
الحبيبة تتحرك في أنحاء البطين الايمن هذا ما يسبب عدم انتظام ضربات القلب

Sa jambe gauche et son bras droit sont plâtrés.
ساقه اليسرى , لقد كانت معلقة وذراعه الايمن ,أيضاً

Le gonflement droit de sa mâchoire a débuté il y a environ 5 semaines.
تورم بفكه الايمن بدأ تقريباً من خمس اسابيع

On a décelé des modifications cellulaires dans ce qu'on appelle le quadrant supéro-externe, la partie externe de votre sein droit.
هناك بعض الخلايا التي تغيرت في المقطع الرابع العلوي في اعلى ثديك الايمن

Euh, c'est comme si uh, quelqu'un avait pris une fourchette ultra chaude et l'avait planté dans le côté droit de mon abdomen.
اه، او كانه شخص ما أه، أخذ شوكة حمراء حاره وادخلها في الجانب الايمن من بطني

Et le maquillage était sur le côté droit de son visage, ce qui veut sûrement dire qu'elle a été frappé avec le poing gauche.
و المكياج كان على الجانب الايمن من وجهها و الذي يعني من المحتمل أنه ضربها بقبضته اليسرى

Je vous amène les menus tout de suite.
سأكون الظهير الايمن مع القوائم.

Je reviens tout de suite.
سأكون الظهير الايمن.

Je reviens tout de suite!
سأكون الظهير الايمن.

Quand vous sortez, prenez à droite.
عندما تصلى إلى الخارج، سيرى في الاتجاه الايمن