"البارحه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hier
• la nuit dernière
• cette nuit

Le corps semble être celui d'Anne Brunell, qui a une soeur qui l'a déclaré disparue hier.
مات عند وصولنا نوع ماثل بخصوص اان برونال الشقيقة التي ذكرت اختفائها البارحه

Je me suis bien amusé hier. Votre groupe est épatant.
لقد حظيت بالكثير من المرح البارحه كنتوا مدهشين

Comme j'avais essayer de le faire hier dans votre Hammam.
مثل الذي حاولت فعله البارحه في حمامك البخاري

Quelqu'un serait rentré par infraction dans la suite 3506 hier soir, aurait maltraité trois gars et aurait pris 50 000 $.
يبدو ان هناك شخصا ما تسلل الى غرفه 3506 البارحه ضرب 3 رجال واخذ 50 ألف دولار

la nuit dernière, je ne savais évidemment pas que tu étais la cousine de Lavon.
انظر البارحه من الواضح لم اكن اعلم بانك تكونين ابنة عم ليفون

hier, on a appris à coudre, à faire un ourlet roulé en sergé et à faire un point zigzag.
البارحه تعلمنا كل شيء عن الخياطه مما يضمن طريقة خياطة النسيج المطوي وإستعمال إبره متعرجه

hier, j'ai été arrêté pour être entré dans un magasin bio.
البارحه قبض على لمجرد الدخول الى محل الاطعمه الكامله

Il est sorti chasser hier, pas vu depuis. Il a peut être voyagé trop loin, et campé au midshire.
ذهب للصيد البارحه ولم نره منذئذٍ. لعله سافر لمسافةٍ أكثر من اللازم، وذهب للمقاطعه الوسطى.

M. Harper, votre chien a aboyé très fort hier soir.
استاذ هاربر لقد كان كلبك ينبح بشده البارحه

Ça va. Merci encore de nous avoir invités hier soir.
أنا بخير شكراَ مجددا لدعوتك لنا ليلة البارحه

- Dur à croire, je sais. - Tout s'est très bien passé avec mon père hier.
من الصعب تصديق ذلك اعلم حسناً, كل شيء جرى بخير مع ابي البارحه

On a tenté d'appeler six fois chez eux depuis hier.
هناك ستة مكالمات وارده. إلى المنزل منذ البارحه.

Je suis venu deux fois à ta porte hier soir.
فالحقيقه أني ذهبت مرتين حتى بوابتك ليلة البارحه

Tout son argent y passait, ou un autre lui payait à boire... jusqu'à hier soir.
هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

On veut pas déclencher une épidémie. Je comprends. Mais il m'a téléphoné hier soir.
لا باالطبع لا, لكنه أتصل البارحه وطلب مني أن أمرّ به

-Tu me l'as donné hier. -Ha. Je dois me faire vieux.
لقد أعطيتنى أياه البارحه يبدوا انى تقدمت فى العمر

Je vérifies les pneus, Mais je ne l'ai pas fait hier.
و اتحقق من الإطارات لكني لم افعل هذا البارحه

"Mec, Dylan t'a vu quitter mon parking hier soir.
يا صاح, ديلن يقول أنه رأكَ تغادر موقف سيارتى الليله البارحه

C'est le type que vous m'avez envoyé voir hier.
هذا هو الشخص الذي أرسلتنى لكى أكلمه ليلة البارحه

Au sujet de la femme d'hier, la dealeuse ?
هل هذا حول المرآه التى كنت تسأل عنها البارحه,تاجرة المخدرات؟

Ils parlent d'une fille qui a largué Richie la nuit dernière.
هم يتحدثون عن فتاة انفصلت عن ريتشي ليلة البارحه

Ce sont les vidéos de sécurité de cette nuit. Tenez, regardez.
ليله البارحه فى تسجيلات فيديو الامن ألقى نظره.