| Le Président du Conseil fait une déclaration, au cours de laquelle il annonce que la décision sur le projet de décision a été reportée à une date ultérieure. | UN | أدلى رئيس المجلس ببيان، وأعلن فيه أن البت في مشروع المقرر أُرجئ إلى موعد لاحق. |
| décision sur le projet de décision V figurant dans le document E/2008/32 (Partie II) | UN | البت في مشروع المقرر الخامس الوارد في الوثيقة E/2008/32 (Part II) |
| La Présidente invite la Commission à prendre une décision sur le projet de décision A/C.2/63/L.20, qui n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme. | UN | 9 - دعت الرئيسة اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C./63/L.20، الذي لن تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de décision A/C.2/64/L.52. | UN | 34 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/64/L.52. |
| La Présidente invite la Commission à prendre une décision sur le projet de décision A/C.2/63/L.21, qui n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme. | UN | 14 - دعت الرئيسة اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/63/L.21، الذي لن تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية. |
| La Présidente invite la Commission à prendre une décision sur le projet de décision A/C.2/63/L.22, qui n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme. | UN | 16 - دعت الرئيسة اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/63/L.22، الذي لن تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية. |
| La Présidente invite la Commission à prendre une décision sur le projet de décision A/C.2/63/L.23, qui n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme. | UN | 18 - دعت الرئيسة اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/63/L.23، الذي لن تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية. |
| La décision sur le projet de décision est reportée. | UN | تم تأجيل البت في مشروع المقرر. |
| décision sur le projet de décision figurant dans le document A/C.4/62/L.4 | UN | البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.4/62/L.4 |
| décision sur le projet de décision E/1996/L.57 (incidences sur le budget-programme : E/1996/L.58) | UN | البت في مشروع المقرر E/1996/L.57. )اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والوارد بيانها في E/1996/L.58( |
| décision sur le projet de décision A/C.5/51/L.19 | UN | البت في مشروع المقرر A/C.5/51/L.19 |
| décision sur le projet de décision A/C.5/50/L.26* | UN | البت في مشروع المقرر A/C.5/50/L.26* |
| décision sur le projet de décision A/C.5/50/L.14 | UN | البت في مشروع المقرر A/C.5/50/L.14 |
| décision sur le projet de décision intitulé " Question de Gibraltar " (A/C.4/69/L.5) | UN | البت في مشروع المقرر المعنون " مسألة جبل طارق " (A/C.4/69/L.5) |
| décision sur le projet de décision oral | UN | البت في مشروع المقرر الشفوي |
| décision sur le projet de décision | UN | البت في مشروع المقرر |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de décision A/C.2/64/L.54. | UN | 38 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/64/L.54. |
| Compte tenu du peu de temps disponible, elle devrait attendre, pour se prononcer sur le projet de décision, qu'il soit possible d'en débattre plus en profondeur. | UN | وبالنظر إلى ضيق الوقت، فإنه يتعين تأجيل البت في مشروع المقرر ريثما يمكن مناقشته بصورة مستفيضة أكثر. |
| La Commission va donc se prononcer sur le projet de décision contenu dans le document A/C.1/49/L.46. | UN | لذلك تبدأ اللجنة البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.46. |
| décision sur le projet de résolution V figurant dans le document E/2008/32 (Partie II) | UN | البت في مشروع المقرر الخامس المدرج في الوثيقة E/2008/32 (Part II) |
| Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant au projet de décision intitulé < < Augmentation du nombre des membres du Comité de l'information > > . | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى البت في مشروع المقرر المعنون " زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام " . |
| À la même séance, le représentant de la France a présenté une motion tendant à ce que le Conseil se prononce sur le projet de décision E/2003/L.38, avant de se prononcer sur le projet de décision II. | UN | 80 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision oral. | UN | نشرع اﻵن في البت في مشروع المقرر الشفوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 